1
00:01:12,500 --> 00:01:14,900
ماذا تعني لك المدينة الكبيرة؟

2
00:01:14,900 --> 00:01:17,300
قد تعتقد
من ناطحات السحاب الشاهقة -

3
00:01:17,300 --> 00:01:19,400
الآثار لخلق الإنسان.

4
00:01:19,500 --> 00:01:21,600
لكني أفكر في الناس..

5
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
الواحد والكثير.

6
00:01:23,800 --> 00:01:25,900
لا أسماء ولا وجوه.

7
00:01:25,900 --> 00:01:27,300
وأنا واحد من الناس أيضا.

8
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
لقد حصلت على روتيني،
نفس كل منهم.

9
00:01:29,800 --> 00:01:30,700
أنا مستعجل للعمل،

10
00:01:30,700 --> 00:01:33,100
عادة في الوقت المناسب
للحاق بالحافلة الأخيرة -

11
00:01:33,200 --> 00:01:35,500
دائما متأخرا،
جزء من هذا الحشد في اللحظة الأخيرة.

12
00:01:37,400 --> 00:01:39,800
ومع ذلك، على الرغم من كل التشابه
من روتيننا،

13
00:01:40,300 --> 00:01:41,200
نحن لا أحد منا نفس الشيء.

14
00:01:41,300 --> 00:01:43,900
نحن مختلفون
كبصمة إبهامنا.

15
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
أعتقد من أي وقت مضى
عن اختلاف الناس؟

16
00:01:46,600 --> 00:01:48,000
أنا أفعل -

17
00:01:48,000 --> 00:01:52,300
نوع من اللعبة الصغيرة التي ألعبها،
لعبة التخمين.

18
00:01:52,400 --> 00:01:54,700
خمن ماذا تفعل.

19
00:01:54,700 --> 00:01:57,600
إنها تأمل في إرضاء رئيسها.

20
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
والآن ها هو الزعيم.

21
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
لا يبدو سعيدا.

22
00:02:02,400 --> 00:02:04,800
وهذا الشاب الجميل -

23
00:02:05,300 --> 00:02:06,700
على عتبة الحياة

24
00:02:06,700 --> 00:02:10,100
وعيونها مليئة بالأحلام
من الرومانسية والموسيقى.

25
00:02:12,000 --> 00:02:15,400
لا أحلام هنا - فقط الدموع.

26
00:02:15,400 --> 00:02:18,700
ولا مجال حتى للدموع هنا...

27
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
فقط عار الهزيمة.

28
00:02:21,900 --> 00:02:25,000
وآماله لا تنتهي أبدا.

29
00:02:27,400 --> 00:02:30,200
حسنًا، يمكنه أن يحلم، أليس كذلك؟

30
00:02:30,300 --> 00:02:31,200
اوه حسناً.

31
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
انتهت اللعبة لهذا اليوم.

32
00:02:33,200 --> 00:02:34,100
لا مزيد من التخمين.

33
00:02:34,600 --> 00:02:37,000
الآن يجب أن أعرف
عن الناس.

34
00:02:37,000 --> 00:02:40,300
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

35
00:02:40,300 --> 00:02:42,700
مكان مألوف المظهر،
أليس كذلك؟

36
00:02:42,700 --> 00:02:45,600
المقر الرئيسي للمدينة
وكالة إنفاذ القانون.

37
00:02:48,000 --> 00:02:49,900
مرحبا رايلي.

38
00:02:49,900 --> 00:02:52,800
صباح الخير يا براون.

39
00:02:52,800 --> 00:02:54,700
سوانسون.

40
00:02:54,700 --> 00:02:56,600
لا، أنا لست شرطيا.

41
00:02:56,600 --> 00:03:01,400
أنا لست محققاً أيضاً...
ليس بالضبط.

42
00:03:01,400 --> 00:03:04,800
هنا، كل رجل هو نوع ما
متخصص، خبير.

43
00:03:04,800 --> 00:03:08,200
قد يكون هناك بعض الشظية
الحقيقة في المثل القديم

44
00:03:08,200 --> 00:03:10,600
أنه يأخذ لص
للقبض على سارق،

45
00:03:10,600 --> 00:03:13,000
ولكن هناك
الكثير من الحقيقة للحقيقة

46
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
أنه في هذا اليوم وهذا العصر

47
00:03:14,400 --> 00:03:17,800
يستغرق خبيرا
للقبض على خبير آخر.

48
00:03:17,800 --> 00:03:22,300
وهناك جميع الأنواع
من الخبراء.

49
00:03:22,400 --> 00:03:25,800
الأطباء النفسيين في الشرطة
مثلي -

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,300
الخبراء
في فهم الناس.

51
00:03:32,600 --> 00:03:36,500
صباح الخير يا دكتور.

52
00:03:36,500 --> 00:03:40,100
صباحك يا عشبة

53
00:03:40,100 --> 00:03:42,600
أي شيء مثير؟

54
00:03:42,600 --> 00:03:45,100
فقط المعتاد.

55
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
كأي طبيب آخر
لدي روتين يومي.

56
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
مرضاي هم هؤلاء الرجال

57
00:03:59,500 --> 00:04:01,900
الذين يفجرون طريقهم
في عناوين اليوم

58
00:04:02,000 --> 00:04:03,300
مع جرائم العنف

59
00:04:03,400 --> 00:04:05,700
يتم الآن جلبها
للظهور في الصباح .

60
00:04:05,800 --> 00:04:08,900
ألقيت أول نظرة جيدة عليهم
في غرفة المشاهدة

61
00:04:08,900 --> 00:04:12,000
جنبا إلى جنب مع المحققين
الذين هناك لحفظ

62
00:04:12,000 --> 00:04:13,900
كل التفاصيل الأخيرة

63
00:04:13,900 --> 00:04:18,200
من مظهرهم وأخلاقهم
الخصائص.

64
00:04:22,100 --> 00:04:24,500
البعض منهم لا تبدو جيدة جدا.

65
00:04:29,300 --> 00:04:31,700
البعض منهم
لا أشعر أنني بخير -

66
00:04:31,700 --> 00:04:34,100
خائفا، وأظهر ذلك.

67
00:04:36,500 --> 00:04:38,900
هذا واحد لا يظهر أي خوف.

68
00:04:38,900 --> 00:04:40,300
انه مكرر.

69
00:04:40,300 --> 00:04:41,700
لأكثر من نصف حياته،

70
00:04:41,800 --> 00:04:44,100
أنت وأنا كنا ندعمه

71
00:04:44,200 --> 00:04:46,600
في مدرسة الإصلاح، السجن،
والسجن.

72
00:04:46,600 --> 00:04:48,500
إنه يعرف الروتين جيدًا.

73
00:04:50,900 --> 00:04:54,700
وهنا واحد لا يعرف
الروتين على الإطلاق.

74
00:04:54,800 --> 00:04:56,600
انه يهمني.

75
00:04:56,700 --> 00:04:58,000
إنه شاب.

76
00:04:58,100 --> 00:05:01,000
قد أكون قادرا على مساعدته.

77
00:05:01,000 --> 00:05:02,400
جون لارابو -

78
00:05:02,400 --> 00:05:05,800
السطو المسلح,
الاعتداء بالسلاح القاتل,

79
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
مقاومة الاعتقال

80
00:05:07,200 --> 00:05:09,100
كم عمرك يا لارابو؟

81
00:05:09,100 --> 00:05:14,900
انه مرير، والاستياء
يحترق من عينيه

82
00:05:14,900 --> 00:05:19,700
لقد تأذى - يتألم كثيرًا.

83
00:05:19,700 --> 00:05:21,100
كم عمرك؟

84
00:05:21,200 --> 00:05:22,000
18.

85
00:05:22,100 --> 00:05:24,000
لقد تم القبض عليك من أي وقت مضى
من قبل؟

86
00:05:24,000 --> 00:05:24,900
لا.

87
00:05:25,000 --> 00:05:26,400
أنت لا تقول الحقيقة.

88
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
وفي السنوات الست الماضية،

89
00:05:28,300 --> 00:05:30,700
لقد تم القبض عليك تسع مرات
باعتباره حدثا جانحا.

90
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
أنت تحصل على أموال
من يعرف الإجابات، وليس أنا!

91
00:05:33,600 --> 00:05:35,500
خذه بعيدا.

92
00:05:35,500 --> 00:05:38,400
هذا كل شيء لهذا اليوم.

93
00:05:42,200 --> 00:05:43,700
ويليامز.

94
00:05:45,100 --> 00:05:46,600
مرحبًا يا دكتور.

95
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
مرحبًا.

96
00:05:48,000 --> 00:05:50,900
أرى أنك كنت المعتقل
ضابط في قضية لارابو.

97
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
أنا مهتم بهذا الصبي.

98
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
أنت وأنا على حد سواء.

99
00:05:55,200 --> 00:05:57,600
سأوصي
أن يتم إرساله

100
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
إلى جناح الطب النفسي
من مستشفى المقاطعة.

101
00:06:00,000 --> 00:06:03,400
لا تتوقع مني أن أفعل ذلك
التوصية في تقريري إلى D.A.

102
00:06:03,400 --> 00:06:05,300
هل رأيت
تاريخه الطبي؟

103
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
لا يوجد شيء خاطئ
مع Larrapoe أن امتداد جيد

104
00:06:08,200 --> 00:06:10,800
الأشغال الشاقة لن تعالج. انه أ
الولد الشرير؛ يعني في كل مكان.

105
00:06:10,800 --> 00:06:13,400
يتصرف الناس بشكل سيء في بعض الأحيان.
لا يعني أنهم سيئون.

106
00:06:13,400 --> 00:06:16,300
نعم، نعم، سوف تخبرني إذا كان هناك
القليل من الخير في أسوأ ما فينا.

107
00:06:16,400 --> 00:06:18,700
أو ربما هناك
فقط القليل من السوء

108
00:06:18,700 --> 00:06:21,100
في أعماق قلوب الأفضل
منا. خذ نفسك على سبيل المثال.

109
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
أوه، الآن، وثيقة،
لا تبدأ معي مرة أخرى.

110
00:06:23,100 --> 00:06:25,000
الآن إذا كانت يد هذا الطفل
كانوا ينزفون

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
أو إذا كان لديه
قدم متقيحة ،

112
00:06:26,900 --> 00:06:29,200
نود أن نستعجله
إلى المستشفى، أليس كذلك؟

113
00:06:29,300 --> 00:06:31,700
لكن الأذى الداخلي الذي كان يتفاقم
لسنوات تسممه -

114
00:06:31,700 --> 00:06:34,100
هذا لا يعني شيئا
لك، أليس كذلك؟

115
00:06:34,600 --> 00:06:36,500
ماذا تريد مني أن أفعل،
أشعر بالأسف عليه؟

116
00:06:37,000 --> 00:06:39,400
لا أريد أن نقوم بتقويته
مجرم ميؤوس منه - إنه شاب.

117
00:06:39,400 --> 00:06:41,800
يمكن فعل شيء ما من أجله
بينما هو صغير.

118
00:06:42,200 --> 00:06:44,200
إنه فتى مريض،
عقليا وعاطفيا.

119
00:06:44,200 --> 00:06:45,600
أنا أعلم يا دكتور.

120
00:06:45,600 --> 00:06:47,000
تعتقد كل شيء
في العقل.

121
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
حسنا، معظمها.

122
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
هل هذا في ذهني؟

123
00:06:50,400 --> 00:06:53,300
تعال إلى مكتبي إذا كنت تريد
لمناقشة عقلك.

124
00:06:57,600 --> 00:07:01,000
قل يا دكتور لماذا تهتم
عن طفل مثل لارابو؟

125
00:07:01,400 --> 00:07:02,800
شخص ما يجب أن يهتم.

126
00:07:02,900 --> 00:07:06,200
كما تعلمون، ويليامز،
لم أكن دائمًا في عمل الشرطة.

127
00:07:06,200 --> 00:07:10,100
لم تحاول قط إحضار واحدة
من هؤلاء الأطفال الأقوياء، أليس كذلك؟

128
00:07:10,100 --> 00:07:12,000
هل سمعت من قبل عن آل ووكر؟

129
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
لقد سمع الجميع
آل ووكر.

130
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
اجلس.

131
00:07:16,300 --> 00:07:17,800
لم يمض وقت طويل.

132
00:07:18,200 --> 00:07:20,100
ليس أكثر من بضع سنوات.

133
00:07:20,200 --> 00:07:23,500
كنت أستاذا في علم النفس
في إحدى الجامعات الحكومية،

134
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
بلدة صغيرة
بالقرب من الحدود الكندية.

135
00:07:26,400 --> 00:07:29,300
بل أعجبني
محاضرة لهؤلاء الشباب،

136
00:07:29,300 --> 00:07:31,400
لكنه كان يوم الجمعة
و شئت أم أبيت

137
00:07:31,500 --> 00:07:33,800
كنت سعيدا جدا
عندما رن الجرس

138
00:07:33,800 --> 00:07:36,000
وانتهى الفصل
لهذا اليوم.

139
00:07:36,000 --> 00:07:38,900
كان ذلك يعني أنه يمكنني التخفيف
وأترك عملي جانباً..

140
00:07:38,900 --> 00:07:39,800
كل ذلك...

141
00:07:40,300 --> 00:07:42,200
واخرج
لبضعة أيام من الاسترخاء

142
00:07:42,200 --> 00:07:45,100
من الصيد والقنص
في مكاننا على البحيرة...

143
00:07:45,600 --> 00:07:48,000
حفر في هذا الكتاب الجديد
الذي كان علي أن أراجعه.

144
00:07:48,000 --> 00:07:50,400
فريد ليندر،
أستاذ الكيمياء،

145
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
انخفض لرؤيتي.

146
00:07:51,800 --> 00:07:54,700
كان لديه كوخ بالقرب منا،
وكثيرًا ما كنا نصطاد معًا.

147
00:07:54,800 --> 00:07:57,600
زوجتي روث وابني بوبي،
كانوا هناك أيضا.

148
00:07:58,100 --> 00:07:59,500
كانت روث حريصة على البدء

149
00:07:59,500 --> 00:08:02,600
لأننا كنا نستقبل ضيوفاً
لعطلة نهاية الأسبوع.

150
00:08:02,700 --> 00:08:05,900
ولم يتمكن بوبي من الانتظار
للخروج إلى العلن.

151
00:08:05,900 --> 00:08:09,100
لقد وعدت بأخذه معي
في رحلة صيدنا،

152
00:08:09,200 --> 00:08:11,800
وكان يتطلع
إليها.

153
00:08:11,800 --> 00:08:14,400
لقد سألت فريد
للتحقق من بندقيتي.

154
00:08:14,400 --> 00:08:17,800
لقد كان ساحرًا في أي نوع
الإصلاح الميكانيكي،

155
00:08:18,200 --> 00:08:21,100
واستفدنا جميعا
من موهبته.

156
00:08:21,100 --> 00:08:25,900
وقال أنه سوف العبث بها
ووضعها في الشكل.

157
00:08:25,900 --> 00:08:31,200
وبعد ذلك، كما كنت أضع
كتبي وأوراقي معًا،

158
00:08:31,200 --> 00:08:33,600
لقد لاحظت
صحيفة بعد الظهر.

159
00:08:33,600 --> 00:08:36,000
أتذكر تلك اللحظة
بشكل واضح تماما

160
00:08:36,000 --> 00:08:39,400
لأن تلك العناوين
كانت أول مقدمة لي

161
00:08:39,400 --> 00:08:40,800
إلى آل ووكر.

162
00:09:00,500 --> 00:09:03,400
لا شيء مثل الركوب
في البلاد، هاه، أيها المأمور؟

163
00:09:03,800 --> 00:09:06,200
أنت وأنا
لقد كنت في الداخل أكثر من اللازم.

164
00:09:06,300 --> 00:09:07,900
هل لديك أي مشكلة، آل؟

165
00:09:08,000 --> 00:09:09,600
رقم عملت مثل السحر.

166
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
أليس كذلك أيها المأمور؟

167
00:09:11,000 --> 00:09:12,500
هل فعلت ما قلت لك؟

168
00:09:12,500 --> 00:09:13,900
لا أفعل ذلك دائمًا؟

169
00:09:22,100 --> 00:09:23,500
ماذا عن لاري والقارب؟

170
00:09:23,600 --> 00:09:24,500
لا تهتم به.

171
00:09:25,000 --> 00:09:26,900
نصل إلى البحيرة
فقط بعد حلول الظلام.

172
00:09:26,900 --> 00:09:28,600
وننتظر هناك حتى يأتي.

173
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
أين ننتظر تحت الماء؟

174
00:09:30,200 --> 00:09:32,100
هناك كوخ فارغ بجانب البحيرة

175
00:09:32,200 --> 00:09:33,100
مكان قديم مغلق. نحن نعلق
هناك حتى يأتي لاري.

176
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
كوخ فارغ، هاه؟
حسنًا، إنه مثالي.

177
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
ما مدى قرب المنزل التالي؟

178
00:09:36,500 --> 00:09:37,400
في مكان قريب.
هل يعيش أحد هناك؟

179
00:09:37,900 --> 00:09:38,800
بالتأكيد.
من؟

180
00:09:38,900 --> 00:09:41,300
رجل يدعى كولينز -
أستاذ جامعي.

181
00:09:41,300 --> 00:09:43,600
يعيش هناك
مع زوجته وطفله..

182
00:09:43,700 --> 00:09:46,100
ربما طباخا.
يأتون في نهاية كل أسبوع.

183
00:09:46,100 --> 00:09:47,500
هذا هو المكان الذي نقيم فيه.

184
00:09:47,600 --> 00:09:48,500
لكن الناس -

185
00:09:49,000 --> 00:09:49,900
يمكننا الاعتناء بهم.

186
00:09:49,900 --> 00:09:52,800
المكان الأول الذي سينظر إليه رجال الشرطة
سيكون كوخًا فارغًا.

187
00:09:52,800 --> 00:09:54,700
نعم هذا صحيح.

188
00:09:54,700 --> 00:09:57,600
قل، آل،
ماذا عن المأمور؟

189
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
نعم.

190
00:10:00,000 --> 00:10:02,400
آمر,
هنا حيث النزول.

191
00:10:02,400 --> 00:10:03,800
أوقف السيارة، مايك.

192
00:10:12,500 --> 00:10:14,900
وقتا طويلا،
وشكرا للمساعدة.

193
00:10:17,300 --> 00:10:18,700
ايها المأمور...

194
00:10:19,200 --> 00:10:22,100
لدي شيء لك.

195
00:10:25,400 --> 00:10:28,800
إنها ملكية السجن.
من الأفضل أن تأخذها معك.

196
00:10:51,800 --> 00:10:55,200
آل،
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

197
00:11:10,100 --> 00:11:11,500
إطلاق نار رائع، آندي.

198
00:11:11,500 --> 00:11:14,200
يجب أن نحصل عليه
الكأس الفضية.

199
00:11:14,200 --> 00:11:16,800
سوف أستقر
لفنجان آخر من القهوة.

200
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
ومن هنا، آندي.

201
00:11:18,200 --> 00:11:21,100
أوين، انظر إذا كان بإمكانك العثور عليه
سجل رقص جيد.

202
00:11:21,200 --> 00:11:24,400
بالتأكيد.

203
00:11:24,500 --> 00:11:25,900
من الجيد أن أكون هنا.

204
00:11:25,900 --> 00:11:28,300
لا شيء مثل عطلة نهاية الأسبوع
في البلاد.

205
00:11:28,300 --> 00:11:31,200
ولكن ماذا يعني زوجي
هي عطلة نهاية الأسبوع على كرسي مريح.

206
00:11:31,200 --> 00:11:33,100
كوب آخر لك يا فرانك؟

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,500
ًلا شكرا.

208
00:11:34,600 --> 00:11:35,500
شكرا لك يا عزيزي.

209
00:11:35,500 --> 00:11:37,000
هل تحبين الرقص يا لورا؟

210
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
أليس كذلك دائما؟

211
00:11:38,400 --> 00:11:41,300
لورا غير سعيدة
لأنني لا أستطيع الرومبا.

212
00:11:41,300 --> 00:11:43,200
ربما عليك أن تتعلم،
فرانك.

213
00:11:43,200 --> 00:11:46,100
هل تنصحني كصديق؟
أو كطبيب؟

214
00:11:46,100 --> 00:11:48,000
بالتأكيد
ليس كراقصة رومبا.

215
00:11:48,000 --> 00:11:50,400
ربما سأحصل على أوين
ليعلمني.

216
00:11:50,400 --> 00:11:52,800
انها خانق قليلا هنا.

217
00:11:52,900 --> 00:11:55,200
أعتقد أنني سأحصل على بعض الهواء.

218
00:11:57,100 --> 00:11:58,600
هل تلك الورقة هناك؟

219
00:11:58,600 --> 00:11:59,500
نعم.

220
00:12:05,800 --> 00:12:07,200
أنا آسف، روث.

221
00:12:07,200 --> 00:12:09,400
فرانك هو شخصيته الساحرة المعتادة.

222
00:12:09,400 --> 00:12:11,500
يجب أن أعتذر لأوين.

223
00:12:18,700 --> 00:12:21,100
أتمنى لورا
لم أحضر أوين إلى هنا

224
00:12:21,100 --> 00:12:23,500
أوه، لقد مرت
هذه المغازلات من قبل.

225
00:12:23,600 --> 00:12:24,700
إنها غير ضارة.

226
00:12:24,800 --> 00:12:25,900
هيا يا عزيزي.

227
00:12:25,900 --> 00:12:27,400
دعونا رمي بعض السهام.

228
00:12:32,200 --> 00:12:33,100
ااااه!

229
00:12:33,100 --> 00:12:34,000
لا شيء من ذلك.

230
00:12:34,100 --> 00:12:35,500
صرخ شخص ما.

231
00:12:35,500 --> 00:12:38,400
نعم. يبدو
أن يأتي من فوق -

232
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
انهض... كلاكما.

233
00:12:47,500 --> 00:12:50,400
ضعهم.

234
00:12:54,700 --> 00:12:55,700
دكتور كولينز...

235
00:12:56,200 --> 00:12:57,100
اذهب الى هناك.

236
00:12:57,200 --> 00:12:58,100
هناك.

237
00:13:07,700 --> 00:13:08,600
صريح.

238
00:13:09,100 --> 00:13:10,600
لا تهتم به.
حتى ضد الدرج.

239
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
هيا، أنت أيضا.

240
00:13:13,900 --> 00:13:16,100
التف حوله.

241
00:13:16,100 --> 00:13:18,200
بوبي -

242
00:13:18,300 --> 00:13:20,200
صه.

243
00:13:20,600 --> 00:13:23,000
حسنًا، قم بتفتيشهم.

244
00:13:30,200 --> 00:13:31,200
ما هذا؟

245
00:13:31,200 --> 00:13:32,600
من يريد أن يعرف؟

246
00:13:37,000 --> 00:13:38,400
هل هذا كلهم؟

247
00:13:38,400 --> 00:13:38,900
نعم.

248
00:13:39,400 --> 00:13:40,800
أطفئ هذا الشيء.

249
00:13:40,800 --> 00:13:43,200
حسنًا،
ضع يديك أسفل.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,600
أنت كولينز؟

251
00:13:44,600 --> 00:13:46,100
نعم. أنت آل ووكر.

252
00:13:46,100 --> 00:13:47,500
أستاذ جامعي، هاه؟

253
00:13:47,600 --> 00:13:48,400
هذا صحيح.

254
00:13:48,500 --> 00:13:49,900
من هم كل هؤلاء الناس؟

255
00:13:49,900 --> 00:13:55,200
زوجتي، ضيوفنا في عطلة نهاية الأسبوع،
ومساعدتنا.

256
00:13:55,200 --> 00:13:57,600
أنت معلم أيضا؟

257
00:13:57,600 --> 00:13:59,800
أنا رجل أعمال.

258
00:13:59,800 --> 00:14:01,900
ما هو خطك؟

259
00:14:02,000 --> 00:14:03,100
الكاتب.

260
00:14:03,200 --> 00:14:04,300
مراسل؟

261
00:14:04,300 --> 00:14:06,700
لا، أنا أكتب الكتب.

262
00:14:06,700 --> 00:14:10,100
المعلمين والكتاب والكرات اللولبية.

263
00:14:10,100 --> 00:14:11,500
زوجتك؟

264
00:14:11,600 --> 00:14:13,900
لا.

265
00:14:15,800 --> 00:14:17,500
هل هناك المزيد من الخدم؟

266
00:14:17,600 --> 00:14:19,300
لا تهتم به.

267
00:14:19,400 --> 00:14:21,100
تحدث عن نفسك.

268
00:14:21,200 --> 00:14:22,000
لا.

269
00:14:22,100 --> 00:14:24,500
أنت تتوقع
أي شخص آخر هذه الليلة؟

270
00:14:24,500 --> 00:14:25,400
لا.
دقيقة واحدة فقط يا عزيزي -

271
00:14:25,400 --> 00:14:27,800
أحد الجيران
ينخفض ​​في وقت لاحق.

272
00:14:27,800 --> 00:14:29,700
نعم؟
أستطيع أن أتصل به هاتفياً؛ قل له ألا يأتي.

273
00:14:29,800 --> 00:14:33,600
بالتأكيد، وأخبره أن هناك خطأ ما، هاه؟
احتفظ بهذه الأفكار الذكية لطلابك، يا أستاذ.

274
00:14:33,600 --> 00:14:35,500
ماذا لو دخل في كل هذا؟

275
00:14:35,600 --> 00:14:36,900
هذا هو حظه الصعب.

276
00:14:37,000 --> 00:14:37,900
إسمع، أنت -
خذ الأمور بسهولة.

277
00:14:37,900 --> 00:14:39,800
لا بأس يا مايك.
ماذا يدور في ذهنك يا سيد؟

278
00:14:39,900 --> 00:14:40,800
أريد أن أعرف
ما هو هذا كل شيء.

279
00:14:40,800 --> 00:14:42,200
أوه، هل تفعل، هاه؟

280
00:14:42,200 --> 00:14:45,100
أنت تقوم بالفرار يا ووكر. نحن جميعا
أعرف ذلك. أين نأتي؟

281
00:14:45,200 --> 00:14:48,000
إذا كان هذا هو التعطيل،
خذ ما تريد واخرج.

282
00:14:52,300 --> 00:14:57,100
عندما أريد النصيحة،
أطلب ذلك.

283
00:14:57,200 --> 00:14:59,000
الآن، احصلوا على هذا، جميعكم -

284
00:14:59,000 --> 00:15:01,200
أنا أنتظر
لشخص ما ليأخذني.

285
00:15:01,200 --> 00:15:03,300
قد يستغرق الأمر ساعة،
قد يستغرق اثنين،

286
00:15:03,400 --> 00:15:06,700
لكنه قادم،
وإلى أن يفعل، سأبقى.

287
00:15:06,800 --> 00:15:10,100
الآن، إذا كنتم جميعًا هادئين
وافعل كما أقول لك

288
00:15:10,600 --> 00:15:12,400
لن يكون هناك أي مشكلة.

289
00:15:12,500 --> 00:15:16,800
ولكن إذا خرجت عن الخط،
شخص ما عرضة للأذى.

290
00:15:18,700 --> 00:15:19,400
أمي!

291
00:15:19,500 --> 00:15:20,100
بوبي!

292
00:15:20,200 --> 00:15:21,600
هذا هو ابني!

293
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
اعتقدت أنك قلت
كان هذا كل منهم!

294
00:15:22,600 --> 00:15:24,000
لكن آل، إنه مجرد طفل.

295
00:15:24,000 --> 00:15:25,900
اسكت! قلت اصمت! اسمح لها أن تذهب.

296
00:15:29,300 --> 00:15:34,600
أوه، كل شيء على ما يرام، بوبي.

297
00:15:34,600 --> 00:15:35,500
دعونا ننظم أنفسنا.

298
00:15:35,500 --> 00:15:37,000
من أين أستطيع رؤية البحيرة؟

299
00:15:37,000 --> 00:15:37,900
هنا.

300
00:15:37,900 --> 00:15:39,400
لا، لا - في الطابق العلوي.

301
00:15:39,800 --> 00:15:40,800
غرفة الضيوف.

302
00:15:40,800 --> 00:15:41,800
والطريق؟

303
00:15:42,200 --> 00:15:43,000
الطابق العلوي.

304
00:15:43,000 --> 00:15:44,300
اي غرفة؟

305
00:15:44,300 --> 00:15:45,700
الحضانة.

306
00:15:45,700 --> 00:15:47,000
حسنا، بيت،

307
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
خذ هذه الشخصيات
على ما يصل إلى غرفة الضيوف.

308
00:15:48,000 --> 00:15:48,900
ليس أنت يا أستاذ.

309
00:15:49,000 --> 00:15:51,100
أنت ستبقى بالأسفل
هنا معي.

310
00:15:51,200 --> 00:15:53,300
حسنًا يا مايك،
ضعهم في الحضانة

311
00:15:55,200 --> 00:15:57,100
مرحبًا؟ مرحبًا؟

312
00:15:57,200 --> 00:15:59,000
اسأل عن الوقت.

313
00:15:59,100 --> 00:16:00,000
مرحبًا؟

314
00:16:00,500 --> 00:16:02,900
ما هو الرقم؟

315
00:16:02,900 --> 00:16:04,300
مرحبًا؟

316
00:16:04,300 --> 00:16:05,700
مساء الخير.

317
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
هل يمكنك أن تقول لي
الوقت الصحيح من فضلك؟

318
00:16:07,700 --> 00:16:12,500
أوه، مرحبا، د. كولينز.
الوقت المناسب هو 8:15.

319
00:16:12,500 --> 00:16:13,900
كيف حال عائلتك؟

320
00:16:14,000 --> 00:16:15,400
بخير، شكرا لك.

321
00:16:15,400 --> 00:16:16,800
طاب مساؤك.

322
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
مضحك، أليس كذلك؟

323
00:16:17,800 --> 00:16:18,700
مضحك جدا!

324
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
صعبة، هاه؟

325
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
بيت، خذ هاتين السيدتين
وصولا الى القبو

326
00:16:23,100 --> 00:16:24,000
وربطهم.

327
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
الكثير من النساء هنا،
على أية حال.

328
00:16:25,400 --> 00:16:28,300
خذ الباقي منهم إلى الطابق العلوي
ومن ثم أحضر لي بعض الطعام.

329
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
انطلق أيها الرجل القوي.

330
00:16:37,400 --> 00:16:40,800
رجل:
wpdx للسيارات 39 و68 و78،

331
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
المحكوم عليه الهارب آل ووكر

332
00:16:42,700 --> 00:16:46,100
تم الإبلاغ عنه على الطريق السريع 62
توجهت إلى منطقة البحيرة.

333
00:16:52,300 --> 00:16:54,200
ما الأمر أيها الضابط؟

334
00:16:54,300 --> 00:16:56,200
رخصة القيادة من فضلك.

335
00:17:00,000 --> 00:17:01,900
ماذا تفعل بهذا؟

336
00:17:02,000 --> 00:17:03,300
إنه موسم الصيد.

337
00:17:03,400 --> 00:17:05,000
أنا البروفيسور ليندر
من الجامعة.

338
00:17:05,100 --> 00:17:06,700
أنا أعيش بالقرب من هنا.
ماذا حصلت يا بيل؟

339
00:17:06,700 --> 00:17:11,000
وجدت بندقية
في سيارة هذا الرجل، أيها المأمور.

340
00:17:11,100 --> 00:17:12,500
لماذا يا أستاذ.

341
00:17:12,500 --> 00:17:13,400
مرحبا، شريف.

342
00:17:13,400 --> 00:17:14,900
نحن نبحث
للمتهم الهارب.

343
00:17:14,900 --> 00:17:16,300
آل ووكر؟

344
00:17:16,300 --> 00:17:18,700
نعم. أنت و د. كولينز
الذهاب للصيد مرة أخرى؟

345
00:17:18,800 --> 00:17:20,600
نعم.
في الواقع، هذه بندقيته.

346
00:17:20,700 --> 00:17:22,000
سآخذه إلى منزله.

347
00:17:22,100 --> 00:17:23,800
حسنا،
إذا مررت عبر آل ووكر،

348
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
أطلق النار أولاً
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.

349
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
سأفعل ذلك أيها المأمور.

350
00:17:29,300 --> 00:17:30,200
طاب مساؤك.

351
00:17:42,200 --> 00:17:45,600
ما هو الوقت؟

352
00:17:45,600 --> 00:17:47,500
8:45.

353
00:17:59,500 --> 00:18:01,900
ماذا يأكلك؟

354
00:18:02,000 --> 00:18:02,800
لا شئ.

355
00:18:02,900 --> 00:18:04,800
هذا ما أعنيه.

356
00:18:04,800 --> 00:18:07,200
ليس لديك التوتر
مثل أي شخص آخر.

357
00:18:07,700 --> 00:18:08,600
انا آخذك على كلامك
ووكر.

358
00:18:08,700 --> 00:18:10,000
كلمتي؟

359
00:18:10,100 --> 00:18:12,400
قلت أنك تنتظر
لشخص ما.

360
00:18:12,500 --> 00:18:15,800
لو تصرفنا بأنفسنا
لن يحدث شيء لنا.

361
00:18:15,900 --> 00:18:16,800
أنا أتصرف بنفسي.

362
00:18:17,300 --> 00:18:19,700
أين تريد ذلك يا آل؟

363
00:18:19,700 --> 00:18:21,100
هناك.

364
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
ما الذي يبقي لاري؟

365
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
أوه، توقف عن القلق يا عزيزي. سوف يكون
على طول. ما زال الوقت مبكرًا.

366
00:18:27,800 --> 00:18:28,800
نعم، نعم، الوقت مبكر.

367
00:18:28,800 --> 00:18:31,200
لم أكن أتوقع منه
قبل الساعة 10 صباحًا بكثير.

368
00:18:31,200 --> 00:18:34,100
كان عليه أن ينتظر حتى حلول الظلام، كما تعلم.
هيا، أكل شيئا.

369
00:18:34,100 --> 00:18:35,000
أنا لا أريد ذلك.

370
00:18:35,000 --> 00:18:37,900
قلت أنك جائع.
الآن، تأكل.

371
00:18:38,000 --> 00:18:39,300
ستكون ليلة طويلة.

372
00:18:39,400 --> 00:18:41,800
سآخذ شيئا
حتى الأولاد.

373
00:19:01,000 --> 00:19:02,400
إلى ماذا تنظر؟!

374
00:19:02,900 --> 00:19:05,300
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
رأيت رجلا يأكل من قبل؟!

375
00:19:09,100 --> 00:19:11,000
أنت تثير اهتمامي، ووكر.

376
00:19:11,000 --> 00:19:14,400
لا أستطيع المساعدة في التفكير فيك
كحالة.

377
00:19:14,400 --> 00:19:16,300
ماذا تقصد بقضية؟!

378
00:19:16,400 --> 00:19:17,700
مريض.

379
00:19:17,800 --> 00:19:20,200
أنا طبيب، كما تعلمون -
طبيب نفسي.

380
00:19:20,200 --> 00:19:21,600
طبيب نفسي.

381
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
كان لدينا واحد في القلم.

382
00:19:23,500 --> 00:19:26,400
اعتقدت أنك قلت
كنت معلما.

383
00:19:26,400 --> 00:19:28,800
أنا على حد سواء.
أقوم بتدريس علم النفس.

384
00:19:28,800 --> 00:19:30,700
هل تعرف ما أعتقده؟

385
00:19:30,700 --> 00:19:35,500
أي شخص يذهب لذلك
الاشياء معتدلة قليلا نفسه.

386
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
هناك شيء واحد يحيرني يا ووكر.

387
00:19:37,500 --> 00:19:38,400
نعم ماذا؟

388
00:19:38,900 --> 00:19:41,300
لماذا لم تحبسونا جميعاً؟
في القبو؟

389
00:19:41,300 --> 00:19:43,600
لنفترض أن رجال الشرطة جاءوا،
أو شخص آخر.

390
00:19:43,700 --> 00:19:47,000
أريدكم جميعا في متناول يدي لذلك
العثور على كل شيء بالترتيب.

391
00:19:47,100 --> 00:19:48,400
ترى ماذا أعني؟

392
00:19:48,500 --> 00:19:50,800
هذا تنظيم جيد -

393
00:19:50,900 --> 00:19:54,200
تكتيكات جيدة،
التخطيط الممتاز.

394
00:19:54,300 --> 00:19:55,700
هل تمانع لو قمت ببعض الأعمال؟

395
00:19:55,700 --> 00:19:57,100
عمل؟

396
00:19:57,100 --> 00:20:01,000
لا بد لي من مراجعة كتاب.
إنها في خزانة الكتب.

397
00:20:01,000 --> 00:20:03,800
ابق حيث أنت.
سأحصل عليه.

398
00:20:03,900 --> 00:20:05,200
أي واحد هو؟

399
00:20:05,300 --> 00:20:07,900
الرف الثالث، في النهاية.

400
00:20:08,000 --> 00:20:10,600
واحد مع الربط الأحمر.

401
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

402
00:20:40,800 --> 00:20:43,200
حقيبتي. أحتاج إلى ملاحظاتي.

403
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
في أي وقت تريد أي شيء،
اطلب ذلك.

404
00:21:05,800 --> 00:21:08,600
سأحاول ألا أكون كذلك
الكثير من المتاعب.

405
00:21:13,900 --> 00:21:16,800
"في أحد الأيام،
ذهب جوني إلى السيرك.

406
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
"لقد كان سيركًا كبيرًا مكونًا من ثلاث حلقات.

407
00:21:18,700 --> 00:21:23,000
"وكان هناك مهرجين
والبهلوانات والحيوانات.

408
00:21:23,100 --> 00:21:25,000
"هناك في المنتصف
من الحلقة الوسطى

409
00:21:25,400 --> 00:21:28,300
"كانت كبيرة
الفيل ذو الأذنين المرنة.

410
00:21:28,300 --> 00:21:32,200
لقد كان أكبر شيء حي
جوني قد رأى من أي وقت مضى."

411
00:21:32,200 --> 00:21:35,000
قل يا سيد!

412
00:21:41,800 --> 00:21:43,700
كل شيء على ما يرام، بوبي.

413
00:21:46,600 --> 00:21:48,500
هيا اذهب للنوم الآن

414
00:21:52,300 --> 00:21:57,600
ليلة سعيدة.

415
00:22:23,500 --> 00:22:25,900
ما هي هذه اللعبة مثل
- لعبة الداما؟

416
00:22:26,400 --> 00:22:30,500
ليس بالضبط.
الأمر أكثر تعقيدًا.

417
00:22:30,500 --> 00:22:34,600
يتطلب ذلك
قدرا كبيرا من الصبر.

418
00:22:34,600 --> 00:22:36,500
من هذا - رجل الحرب؟

419
00:22:36,500 --> 00:22:38,400
ويسمى فارس.

420
00:22:38,400 --> 00:22:42,200
انها مهمة جدا
إذا كنت تستخدمه بشكل صحيح.

421
00:22:42,300 --> 00:22:44,600
كيف تؤذي يدك؟

422
00:22:50,900 --> 00:22:52,300
أنا آسف.

423
00:22:54,200 --> 00:22:55,600
مهلا، آل...

424
00:22:55,700 --> 00:22:59,500
هناك سيارة قادمة -
إنه يتحول إلى الممر.

425
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
أرسل الجميع إلى الطابق السفلي
باستثناء الطفل.

426
00:23:02,400 --> 00:23:05,300
بيتي... اصعدي إلى الطابق العلوي
ورعاية الطفل.

427
00:23:05,300 --> 00:23:06,700
يمين.

428
00:23:06,700 --> 00:23:09,600
يجب أن يكون هذا فريد ليندر،
الجارة التي أخبرتك عنها.

429
00:23:15,800 --> 00:23:18,700
حسنًا، هناك،
لكم جميعا.

430
00:23:18,800 --> 00:23:21,600
مايك، قم بتغطية المطبخ،
بهذه الطريقة.

431
00:23:21,600 --> 00:23:24,000
بيت، خذ غرفة الطعام

432
00:23:26,900 --> 00:23:31,200
الآن، أنظر، تصرف بشكل طبيعي،
وكأن شيئًا لم يحدث

433
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
سوف أراقبك.

434
00:23:49,400 --> 00:23:51,300
مساء الخير يا آندي.

435
00:23:51,400 --> 00:23:53,800
أنا آسف لأني تأخرت كثيرا.

436
00:23:53,800 --> 00:23:55,400
مساء الخير يا فريد.

437
00:23:55,500 --> 00:23:57,100
حسنا، هنا هو عليه.

438
00:23:57,100 --> 00:24:01,000
أولا لقد تأخرت
في الجامعة.

439
00:24:01,000 --> 00:24:03,600
كنا نقوم بالتجربة.

440
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
مساء الخير يا روث.

441
00:24:06,300 --> 00:24:07,200
مرحبا فريد.

442
00:24:07,700 --> 00:24:09,600
أتمنى أن لا أتطفل.

443
00:24:09,600 --> 00:24:12,200
أوه، لا، لا، بالطبع لا، فريد.

444
00:24:12,300 --> 00:24:14,900
لم أقابل ضيوفك بعد.

445
00:24:14,900 --> 00:24:16,800
أوه، عفوا.

446
00:24:16,800 --> 00:24:19,200
السيد والسيدة ستيفنز،
السيد تالبوت،

447
00:24:19,200 --> 00:24:20,100
هذا فريد ليندر.

448
00:24:20,200 --> 00:24:21,100
كيف حالك؟
كيف حالك؟

449
00:24:21,200 --> 00:24:23,000
سعيد بلقائك.

450
00:24:23,000 --> 00:24:25,900
هل هناك أي شيء خاطئ، آندي؟

451
00:24:25,900 --> 00:24:27,800
كل شيء على ما يرام،
أنا أؤكد لك.

452
00:24:31,700 --> 00:24:34,600
في طريقي،
لقد أوقفتني الشرطة.

453
00:24:34,600 --> 00:24:37,000
إنهم يبحثون
للمتهم الهارب.

454
00:24:37,000 --> 00:24:39,400
هل يعتقدون
انه حول هذا الحي؟

455
00:24:39,400 --> 00:24:40,800
نعم -

456
00:24:40,800 --> 00:24:43,200
كنت على وشك التسليم.
أعلم أنك متعب أيضًا.

457
00:24:43,200 --> 00:24:45,600
يجب أن نبدأ مبكرا
لهذا الصيد غدا.

458
00:24:45,600 --> 00:24:47,500
سوف أراك
أول شيء في الصباح.

459
00:24:55,200 --> 00:24:59,500
آندي، لماذا لا تفعل ذلك
تحويل هذا إلى واحدة جديدة؟

460
00:24:59,500 --> 00:25:04,800
الزناد مكسور.
يكاد يكون من المستحيل التحميل.

461
00:25:04,800 --> 00:25:06,200
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

462
00:25:06,300 --> 00:25:07,700
ضع هذا السلاح جانباً.

463
00:25:17,300 --> 00:25:19,200
الزناد مكسور، هاه؟

464
00:25:19,200 --> 00:25:21,100
سنحاول ذلك ونرى.

465
00:25:22,600 --> 00:25:23,500
ووكر...

466
00:25:23,500 --> 00:25:26,400
سنقوم بتجربة صغيرة.

467
00:25:26,400 --> 00:25:30,700
التجارب في صفك،
أليس كذلك يا أستاذ؟

468
00:25:30,800 --> 00:25:31,700
ووكر!

469
00:25:34,100 --> 00:25:37,400
لا يتحرك أحد.

470
00:25:37,500 --> 00:25:39,300
مايك...

471
00:25:39,400 --> 00:25:40,300
اخرج.

472
00:25:40,300 --> 00:25:42,200
ربما سمع شخص ما تلك الطلقة.

473
00:25:42,700 --> 00:25:44,200
وتخلص من سيارة هذا الرجل!

474
00:26:42,700 --> 00:26:44,600
ااااه!

475
00:27:01,000 --> 00:27:01,900
خلال النهار،

476
00:27:02,400 --> 00:27:03,800
لقد اشتعلت النيران في آل ووكر
مسار دموي من جرائم القتل

477
00:27:03,800 --> 00:27:06,700
وحشية وشيطانية للغاية
الأمة كلها تقف مذعورة.

478
00:27:06,800 --> 00:27:08,100
في الهروب من السجن،

479
00:27:08,200 --> 00:27:10,300
هذا المسلح الذي لا يرحم
قتل اثنين من الحراس

480
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
وأخذت معه كدرع،
آمر بنسون,

481
00:27:12,500 --> 00:27:14,900
حمله عبر خط الولاية
قبل قتله.

482
00:27:14,900 --> 00:27:16,800
البحث عن آل ووكر
يستمر

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,700
بنشاط لا ينقطع..

484
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
مهلا، آل؟
هل تستمع إلى الراديو؟

485
00:27:21,100 --> 00:27:22,000
لا يهم الراديو.

486
00:27:22,100 --> 00:27:24,000
لا تدع هذا الطفل
اخرج مرة أخرى.

487
00:27:24,500 --> 00:27:25,900
...في مطاردة آل ووكر.

488
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
أنت، اه، يبدو مهتما.

489
00:28:24,500 --> 00:28:27,800
هل تريدني
ليعلمك التحركات؟

490
00:28:27,900 --> 00:28:29,200
اه، هذه أشياء خاصة بالأطفال.

491
00:28:29,300 --> 00:28:32,200
إنها لعبة
للأشخاص الأذكياء.

492
00:28:32,200 --> 00:28:34,000
علاوة على ذلك، عندما تكون متوترًا،

493
00:28:34,100 --> 00:28:37,900
لا يوجد شيء مريح للغاية
مثل لعبة الشطرنج الجيدة..

494
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
أو بعض الموسيقى.

495
00:28:40,300 --> 00:28:43,200
أنت
عميل رائع جداً...

496
00:28:43,200 --> 00:28:47,000
لكنك تأذيت
عندما قام مايك بقصك

497
00:28:47,100 --> 00:28:48,000
لم يعجبني ذلك.

498
00:28:48,000 --> 00:28:50,400
لديك الكثير من الأعصاب،
أستاذ -

499
00:28:50,400 --> 00:28:54,700
القفز لي لهذا السلاح.

500
00:28:54,700 --> 00:28:56,600
أنت رجل غريب، ووكر.

501
00:28:56,700 --> 00:28:58,500
ماذا تقصد غريبة؟

502
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
أنت معجب بالشجاعة، وتتظاهر
أن لا تخاف من شيء،

503
00:29:01,500 --> 00:29:02,400
ومع ذلك فأنت خائف
لمواجهة نفسك.

504
00:29:02,900 --> 00:29:04,300
أنا لست خائفا
لمواجهة أي شيء!

505
00:29:04,800 --> 00:29:06,700
لماذا أردت القتل
أستاذ ليندر؟

506
00:29:06,800 --> 00:29:08,600
كان سيوصلني، أليس كذلك؟

507
00:29:08,700 --> 00:29:10,500
ولكنك كنت قد أخذت بندقيته بالفعل.

508
00:29:10,600 --> 00:29:12,000
ربما لا يستطيع ذلك
لقد أذيتك أكثر من ذلك.

509
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
كنت سأتأكد
أنه لا يستطيع أبدا.

510
00:29:13,500 --> 00:29:14,400
هذا ليس صحيحا.

511
00:29:14,400 --> 00:29:16,600
هذا ما تقوله لنفسك.

512
00:29:16,600 --> 00:29:18,700
أعتقد أنك أردت قتله

513
00:29:18,700 --> 00:29:22,600
لأن شيئا بداخلك
كان يدفعك لفعل ذلك..

514
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
بعض الإكراه.

515
00:29:27,400 --> 00:29:28,800
إكراه؟

516
00:29:28,800 --> 00:29:31,200
المزيد من هذا الحديث اللولبي!
ما أنت، على أي حال؟

517
00:29:31,700 --> 00:29:34,600
أولا أنت معلم
ثم طبيب ثم أستاذ

518
00:29:34,600 --> 00:29:36,000
ولكن دائما الكرة اللولبية!

519
00:29:36,000 --> 00:29:38,400
إنه العكس تماماً يا ووكر
أنا علاج الكرات اللولبية.

520
00:29:38,900 --> 00:29:40,300
أنت طبيب الجوز!
وماذا في ذلك؟!

521
00:29:40,300 --> 00:29:43,700
أنا الرجل الذي يحافظ على الناس
من الجوز.

522
00:29:44,200 --> 00:29:45,100
أنا لا أفهمك.

523
00:29:45,100 --> 00:29:47,500
سأريكم.
اسحب كرسيًا.

524
00:29:47,600 --> 00:29:49,000
سأبقى كما أنا.

525
00:30:04,300 --> 00:30:05,700
من هو الذي؟

526
00:30:05,800 --> 00:30:07,700
يمكن أن يكون أي شخص.

527
00:30:08,200 --> 00:30:10,000
لنفترض أنه أنت.

528
00:30:10,100 --> 00:30:13,400
الآن، هذا
هو المكان الذي تقوم فيه بتفكيرك..

529
00:30:13,500 --> 00:30:15,400
جميع الأشياء اليومية -

530
00:30:15,800 --> 00:30:19,200
الأكل، التدخين، سحب الوظائف،
التخطيط لقضاء العطلات.

531
00:30:19,200 --> 00:30:21,100
نحن نسمي هذا العقل الواعي.

532
00:30:21,100 --> 00:30:24,000
أنت تعرف كل شيء
الذي يحدث هنا.

533
00:30:24,000 --> 00:30:24,900
ولكنك لا تعرف شيئا

534
00:30:25,000 --> 00:30:27,400
مما يحدث هنا بالأسفل
في الجزء السفلي.

535
00:30:27,800 --> 00:30:30,200
نحن نسمي هذا اللاوعي،
أو العقل الباطن.

536
00:30:30,300 --> 00:30:33,100
انها مثل الجزء السفلي
من جبل جليدي -

537
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
مغمورة تحت البحر.

538
00:30:35,000 --> 00:30:36,900
إنه هناك، لكنك لا تراه.

539
00:30:37,000 --> 00:30:39,100
ما هو أكثر من ذلك، واعية،
هذا الجزء العلوي،

540
00:30:39,200 --> 00:30:41,300
يرفض تماما
أن يكون لديك أي شيء لتفعله

541
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
مع الجزء السفلي.

542
00:30:42,700 --> 00:30:45,100
لذلك، للحفاظ على أي شيء
من خلال الدفع،

543
00:30:45,200 --> 00:30:47,500
الواعي
يبني جدارا عبر هنا.

544
00:30:47,600 --> 00:30:51,600
نحن نسمي هذا فرقة الرقابة.

545
00:30:51,600 --> 00:30:55,600
اه، هذا لا معنى له.

546
00:30:55,700 --> 00:30:58,500
لنفترض الرجل
كان لديه هذين الجزأين في رأسه.

547
00:30:58,600 --> 00:31:01,000
لماذا لا يعرف الجزء العلوي
ماذا يفعل الجزء السفلي؟

548
00:31:01,000 --> 00:31:02,900
لأنه خائف
مما يوجد في الجزء السفلي.

549
00:31:02,900 --> 00:31:03,800
خائف؟

550
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
الجزء السفلي
مليء بالأشياء

551
00:31:05,800 --> 00:31:07,600
أن النصف العلوي
يريد أن ينسى.

552
00:31:07,700 --> 00:31:10,000
الأشياء التي دفعت إليها
الجزء السفلي

553
00:31:10,100 --> 00:31:12,500
عندما كنت طفلا
لأنهم أخافوك.

554
00:31:12,500 --> 00:31:13,400
وماذا في ذلك؟

555
00:31:13,400 --> 00:31:15,800
هذا ما يجعل بلدي
الوظيفة ضرورية.

556
00:31:16,300 --> 00:31:19,600
في بعض الأحيان فرقة الرقابة
لا يقوم بعمله بشكل صحيح.

557
00:31:19,700 --> 00:31:24,000
الأفكار والأفكار تتسلل إلى
الجزء العلوي وإثارة المشاكل.

558
00:31:32,600 --> 00:31:37,000
تقصد
هذا يمكن أن يدفع الرجل إلى الجنون؟

559
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
أحيانا.

560
00:31:38,400 --> 00:31:40,600
ويمكنه أن يفعل أشياء أخرى أيضًا.

561
00:31:40,600 --> 00:31:42,700
يمكن أن يؤثر حتى على جسمك.

562
00:31:42,700 --> 00:31:45,100
أي نوع من الخط
هل تسلمني يا أستاذ؟!

563
00:31:45,600 --> 00:31:46,100
كأصابعك مثلاً.

564
00:31:46,600 --> 00:31:47,500
قلت لك أن تترك أصابعي!
لقد أصيبوا في حطام!

565
00:31:47,600 --> 00:31:49,900
لا، لم يكونوا كذلك يا ووكر.
لم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

566
00:31:50,000 --> 00:31:51,400
إنهم مشلولون.

567
00:32:01,400 --> 00:32:04,300
هل يمكنك الاستغناء عن المباراة؟

568
00:32:04,400 --> 00:32:05,300
هاه؟

569
00:32:05,800 --> 00:32:06,700
مباراة.

570
00:32:06,700 --> 00:32:09,100
استمر. يبتعد.

571
00:32:09,100 --> 00:32:11,500
أخلاق سيئة إلى حد ما، لورا،
ألا تعتقد ذلك؟

572
00:32:11,600 --> 00:32:12,400
لحظة واحدة فقط أيها الحكيم.

573
00:32:12,500 --> 00:32:14,800
لا تهتم به.
يعتقد أنه مضحك.

574
00:32:14,900 --> 00:32:16,800
ما هو مضحك حقا هو مشاهدتك،
رجل السيدات

575
00:32:16,800 --> 00:32:20,200
تهتز بالخوف
قبل المجرم الصغير.

576
00:32:20,200 --> 00:32:21,600
ماذا؟

577
00:32:21,600 --> 00:32:24,000
إذا كنت ذاهبا
لقضاء الليل في الشجار

578
00:32:24,000 --> 00:32:25,400
سأبقى مع روث.
لورا!

579
00:32:25,500 --> 00:32:27,400
خذي الأمور ببساطة يا ملكة جمال أمريكا.

580
00:32:27,400 --> 00:32:29,200
ربما هذا سوف يهدئك.

581
00:32:29,300 --> 00:32:31,900
أي مزيد من إطلاق النار
قد يجذب الشرطة

582
00:32:32,000 --> 00:32:34,600
وفي تمام الساعة 1:30 صباحًا،
ألا تعتقد ذلك؟

583
00:32:34,600 --> 00:32:37,000
1:30؟

584
00:32:57,100 --> 00:32:59,000
السلام عليكم الرقم من فضلك.

585
00:32:59,100 --> 00:33:00,000
مرحبا، إثيل.

586
00:33:00,000 --> 00:33:00,900
أوه، مرحبا.

587
00:33:01,000 --> 00:33:04,300
أنا... أريد أن أتحدث إلى شخص ما
في مكتب الشريف.

588
00:33:04,800 --> 00:33:06,200
مكتب الشريف؟
يا إلهي، هل هناك خطأ ما؟

589
00:33:06,300 --> 00:33:09,100
لا أعرف.
هل يمكنك توصيلي من فضلك؟

590
00:33:09,200 --> 00:33:11,000
نعم، سيدة ليندر. يتمسك.

591
00:33:11,000 --> 00:33:14,200
هذه السيدة ليندر
خارج على طريق واكيلي.

592
00:33:14,200 --> 00:33:17,300
أنا قلقة للغاية
عن زوجي.

593
00:33:17,300 --> 00:33:19,200
كان ينبغي أن يكون في المنزل بحلول الساعة 9:00،

594
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
وهنا الساعة 2:00 تقريبًا.

595
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
أنا خائف
ربما حدث شيء ما -

596
00:33:23,100 --> 00:33:24,000
ربما حادث.

597
00:33:39,800 --> 00:33:40,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

598
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
من كان يعتقد من أي وقت مضى
من هذه اللعبة اللعينة؟

599
00:33:43,700 --> 00:33:47,000
هذه خدعة غريبة
لقد حصلت عليه، ووكر -

600
00:33:47,000 --> 00:33:49,900
نداء لكل شيء وكل شخص
أنت لا تفهم

601
00:33:50,000 --> 00:33:51,400
سخيف ، أو الكرة اللولبية.

602
00:33:51,400 --> 00:33:54,700
وماذا في ذلك؟

603
00:34:32,200 --> 00:34:35,000
هل رأيت أي شيء؟

604
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
لا شيء سوى تلك الغيوم

605
00:34:37,000 --> 00:34:37,900
يبدو
عاصفة قادمة.

606
00:34:38,000 --> 00:34:42,700
تغلب عليه في الطابق العلوي.

607
00:34:42,700 --> 00:34:44,200
أعتقد أن أي شيء حدث
إلى لاري؟

608
00:34:44,200 --> 00:34:46,000
لا تقلق عليه.

609
00:34:46,100 --> 00:34:47,000
سوف يصل إلى هنا،
عاصفة أو لا عاصفة.

610
00:34:47,100 --> 00:34:48,500
أخبر بيتي أنني أريدها.

611
00:34:48,500 --> 00:34:49,900
تمام.

612
00:34:59,000 --> 00:35:00,400
هل هناك شيء خاطئ، آل؟

613
00:35:00,500 --> 00:35:02,400
لكمة صغيرة في حالة سكر،
هذا كل شيء.

614
00:35:02,400 --> 00:35:04,300
يجب عليك
للحصول على بعض النوم، آل.

615
00:35:04,400 --> 00:35:05,700
لهذا السبب أرسلت لك.

616
00:35:05,800 --> 00:35:07,700
أريدك أن تبقي علامات التبويب
على الأستاذ.

617
00:35:07,700 --> 00:35:08,600
تمام.

618
00:35:12,500 --> 00:35:14,900
كل شيء على ما يرام في الطابق العلوي؟

619
00:35:14,900 --> 00:35:15,800
بالتأكيد.

620
00:35:17,800 --> 00:35:20,200
هذه ليست طريقة للراحة.

621
00:35:25,900 --> 00:35:27,400
اذهب إلى النوم.

622
00:35:31,700 --> 00:35:35,000
ابق حيث أستطيع أن أشاهدك،
أستاذ.

623
00:35:44,600 --> 00:35:46,000
هيا، آل.

624
00:35:46,100 --> 00:35:48,500
عليك أن تحصل على بعض النوم.

625
00:35:55,200 --> 00:35:57,600
هل عليك أن تستمر في التحديق؟!

626
00:35:58,100 --> 00:35:59,800
انساه يا آل.

627
00:35:59,800 --> 00:36:01,400
فقط خذ الأمور ببساطة.

628
00:36:03,800 --> 00:36:06,700
اذهب للنوم الآن.

629
00:36:08,600 --> 00:36:11,000
كل شيء على ما يرام، آل.

630
00:36:11,000 --> 00:36:13,400
رجل:
wpdx للسيارات 39 و68 و78،

631
00:36:13,400 --> 00:36:16,800
كن على اطلاع على أ
الزئبق الخفيف القابل للتحويل،

632
00:36:16,800 --> 00:36:22,100
موديل 1942,
رقم الترخيص ly347-22.

633
00:36:22,100 --> 00:36:24,000
السائق فريدريك ليندر

634
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
تم الإبلاغ عن المفقودين
في المنطقة المجاورة.

635
00:36:25,400 --> 00:36:27,100
الرجل الذي يحمل البندقية،
البروفيسور.

636
00:36:27,200 --> 00:36:28,800
كان في طريقه
إلى مكان كولينز.

637
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
هل تعتقد...

638
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
يمكن أن يكون.

639
00:36:31,200 --> 00:36:32,100
ربما ووكر.

640
00:36:32,200 --> 00:36:34,100
هيا، دعنا نذهب، جو.

641
00:36:46,600 --> 00:36:50,400
لقد كان يقذف هكذا
منذ أن نام.

642
00:36:50,400 --> 00:36:53,300
سوف تقذفين أيضاً،
إذا كان لديك أحلامه.

643
00:36:53,300 --> 00:36:56,200
إنه نفس الشيء طوال الوقت،
أليس كذلك؟

644
00:36:56,200 --> 00:36:58,000
كيف عرفت ذلك؟

645
00:36:58,100 --> 00:37:02,900
لقد بدا خائفا للغاية
من النوم...

646
00:37:02,900 --> 00:37:04,800
الطريقة التي تمسك بها لك.

647
00:37:04,800 --> 00:37:05,700
نعم.

648
00:37:05,800 --> 00:37:07,600
في بعض الأحيان يكون هكذا -

649
00:37:07,700 --> 00:37:10,100
مثل طفل يخاف من الظلام.

650
00:37:10,100 --> 00:37:13,000
منذ متى وأنت تعرف ووكر؟

651
00:37:13,000 --> 00:37:15,800
وقتا طويلا.

652
00:37:15,900 --> 00:37:17,700
لماذا؟

653
00:37:17,800 --> 00:37:19,600
مجرد فضول.

654
00:37:19,700 --> 00:37:24,200
يجب أن يكون وحيدا بشكل رهيب
بالنسبة لك،

655
00:37:24,300 --> 00:37:27,700
في انتظار رجل
من في السجن...

656
00:37:27,800 --> 00:37:31,200
يركض,
يختبئ من الشرطة.

657
00:37:31,200 --> 00:37:34,000
نعم.

658
00:37:34,100 --> 00:37:37,000
أتذكر مرة واحدة عندما
أصبحت سيئة للغاية مع رجال الشرطة،

659
00:37:37,000 --> 00:37:39,800
فقلت له
"آل، دعنا نخرج من هذا.

660
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
دعنا نذهب إلى مكان ما ونبدأ من جديد."

661
00:37:41,800 --> 00:37:45,600
اعتقدت أنه ربما يمكننا العيش
مثل... أي شخص آخر.

662
00:37:45,600 --> 00:37:48,400
لم أستطع أن أجعله يفعل ذلك.

663
00:37:48,500 --> 00:37:52,300
اعتقدت أنني سأتركه -
لقد بدأت في ذلك.

664
00:37:52,400 --> 00:37:55,200
لا فائدة.
لم أستطع.

665
00:37:55,200 --> 00:37:57,600
هل قال لك من قبل
ما هو هذا الحلم؟

666
00:37:57,600 --> 00:38:03,400
بالتأكيد.
يقول لي كل شيء.

667
00:38:03,400 --> 00:38:05,300
أود أن أسمع ذلك.

668
00:38:05,300 --> 00:38:06,200
لماذا؟

669
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
ربما أستطيع مساعدته.

670
00:38:07,700 --> 00:38:10,100
لو كنت أعرف
بما كان يحلم به

671
00:38:10,100 --> 00:38:12,500
قد أكون قادرا
ليوقف كابوسه.

672
00:38:12,500 --> 00:38:13,900
على المستوى؟

673
00:38:14,000 --> 00:38:15,300
هل تستطيع؟

674
00:38:15,400 --> 00:38:19,200
استمر. أخبرني.

675
00:38:19,200 --> 00:38:22,300
يستمر في القدوم إليه بانتظام.

676
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
في بعض الأحيان، بالطريقة التي يخيفه بها،

677
00:38:24,600 --> 00:38:26,800
إنه لا يريد حتى النوم.

678
00:38:26,900 --> 00:38:30,200
يقول أنه يبدأ دائمًا بـ
له المشي على طول.

679
00:38:30,700 --> 00:38:34,600
فجأة يبدأ
لتمطر صفائح المطر.

680
00:38:34,600 --> 00:38:36,400
ويحاول الهروب منه

681
00:38:36,500 --> 00:38:38,400
ثم أمامه مباشرة
بدأت تمطر أيضًا.

682
00:38:40,800 --> 00:38:44,600
بغض النظر عن المكان الذي يتجه إليه،
يستمر المطر في الوصول إليه.

683
00:38:44,700 --> 00:38:46,600
لا يستطيع الابتعاد عنه.

684
00:38:51,800 --> 00:38:54,200
ثم دون أن نعرف
كيف وصل إلى هناك،

685
00:38:54,300 --> 00:38:55,600
إنه تحت المظلة.

686
00:38:55,700 --> 00:38:57,600
يختبئ تحتها
لأنه خائف

687
00:38:57,600 --> 00:38:59,500
من تلك القطرات التي تلمسه.

688
00:38:59,500 --> 00:39:01,900
ولكن هناك ثقب
في المظلة

689
00:39:01,900 --> 00:39:04,800
وتبقى بعض القطرات -
استمروا في المرور.

690
00:39:04,800 --> 00:39:07,000
آل يحاول الابتعاد عن الطريق.

691
00:39:07,000 --> 00:39:09,100
وهو يعلم أنهم سوف يحصلون عليه قريبا

692
00:39:09,100 --> 00:39:11,500
إذا لم يفعل شيئا
لإيقاف تلك الحفرة.

693
00:39:12,000 --> 00:39:14,400
إنه خائف، لكنه يرفع ذراعه.

694
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
سوف يحاول ويتوقف
تلك القطرات بيديه.

695
00:39:17,800 --> 00:39:20,100
شيء ما سوف يحدث،
فهو يعرف ذلك.

696
00:39:20,200 --> 00:39:23,500
لكنه لا يستطيع إبقاء يده هناك
'لأنه يؤذيه.

697
00:39:23,600 --> 00:39:24,900
ألمه في يده

698
00:39:25,000 --> 00:39:27,800
يجعله يريد الخروج
من تحت المظلة

699
00:39:27,900 --> 00:39:29,800
وركض أعمى،
مثل بعض الحيوانات.

700
00:39:29,800 --> 00:39:31,200
فقط هو لا يستطيع،

701
00:39:31,200 --> 00:39:33,600
لأنه عندما يبدأ بالخروج
يجد القضبان -

702
00:39:33,600 --> 00:39:35,500
في جميع أنحاء المظلة،
قضبان حديدية,

703
00:39:35,600 --> 00:39:37,400
تماما كما هو الحال في السجن.

704
00:39:37,400 --> 00:39:41,000
لا يستطيع الخروج.
انه محاصر.

705
00:39:41,100 --> 00:39:44,600
يبدو الأمر سخيفًا نوعًا ما،
أليس كذلك؟

706
00:39:44,700 --> 00:39:46,000
لا، انها ليست سخيفة.

707
00:39:46,100 --> 00:39:51,300
حلمه لديه جدا
معنى محدد.

708
00:39:51,400 --> 00:39:53,800
إنه مرتبط بشيء ما
في بداية حياته.

709
00:39:53,800 --> 00:39:55,200
آل. مهلا، آل.

710
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
صه، هادئ.
إنه نائم.

711
00:39:56,700 --> 00:39:57,600
ما هو الخطأ؟

712
00:39:57,600 --> 00:39:58,500
سيارة قادمة على الطريق.

713
00:39:58,600 --> 00:40:01,400
آل، استيقظ.
هناك سيارة قادمة.

714
00:40:01,400 --> 00:40:04,300
آل، إنهم يتوقفون
امام المنزل.

715
00:40:04,400 --> 00:40:07,200
بيتي، اصعدي إلى الطابق العلوي
ورعاية الطفل.

716
00:40:07,200 --> 00:40:10,100
(مايك)، ابق هناك
وابقيهم هادئين.

717
00:40:10,100 --> 00:40:12,900
بيت، قم بتغطية المطبخ
من ذلك الباب.

718
00:40:13,000 --> 00:40:16,300
والآن انظر يا أستاذ
أنت تعمل في وقت متأخر، ترى؟

719
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
الآن تخلص منهم،
من هو.

720
00:40:31,700 --> 00:40:34,000
مساء الخير يا شريف.
ما هي المشكلة؟

721
00:40:34,100 --> 00:40:37,400
آسف لإزعاجك
في هذا الوقت المتأخر، د. كولينز.

722
00:40:37,400 --> 00:40:40,100
أوه، هذا كل الحق. لقد حدث
للعمل في وقت متأخر على أي حال.

723
00:40:40,100 --> 00:40:42,700
لقد تلقينا للتو تقريرا بذلك
البروفيسور ليندر مفقود.

724
00:40:42,800 --> 00:40:44,100
البروفيسور ليندر؟

725
00:40:44,200 --> 00:40:47,500
لماذا، لقد كان هنا
في وقت سابق من هذا المساء.

726
00:40:48,000 --> 00:40:48,900
لقد غادر منذ بعض الوقت.

727
00:40:49,000 --> 00:40:50,900
تتذكر
في أي وقت كان ذلك؟

728
00:40:51,400 --> 00:40:53,000
حوالي الساعة التاسعة أو نحو ذلك.

729
00:40:53,100 --> 00:40:55,100
كنا نفكر
هذا ممكن فقط

730
00:40:55,100 --> 00:40:57,100
الاستاذ
واجهت آل ووكر.

731
00:40:57,100 --> 00:40:59,300
سمعت عنه
الخروج من السجن؟

732
00:40:59,300 --> 00:41:01,400
نعم بالطبع.
لقد جاء عبر الراديو.

733
00:41:01,400 --> 00:41:04,300
فعلت أي شيء غير عادي
يحدث هنا الليلة؟

734
00:41:04,400 --> 00:41:06,700
لا، لا على الإطلاق.

735
00:41:09,100 --> 00:41:11,500
دعونا نذهب يا أولاد.
شكرا د. كولينز.

736
00:41:11,600 --> 00:41:13,000
آسف لإزعاجك.

737
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
مُطْلَقاً.

738
00:41:14,400 --> 00:41:16,300
طاب مساؤك.

739
00:41:26,400 --> 00:41:28,300
يبدو أنها ستمطر.

740
00:41:28,300 --> 00:41:30,200
وماذا في ذلك؟
إذن ماذا لو هطل المطر؟

741
00:41:41,800 --> 00:41:44,600
يبدو أن المطر يزعجك،
أليس كذلك يا ووكر؟

742
00:41:44,600 --> 00:41:48,000
كان لدي مريض ذات مرة
كان لديه خوف غريب من المطر.

743
00:41:48,000 --> 00:41:49,400
اعتاد أن يحلم به.

744
00:41:49,400 --> 00:41:51,400
نعم، حسنا،
لا بد أنه كان كرة لولبية!

745
00:41:51,800 --> 00:41:54,200
كان يعتقد أنه كان مجنونا.
لقد أصلحته على ما يرام.

746
00:41:56,600 --> 00:42:01,400
ماذا تقصد
هل أصلحته؟

747
00:42:01,400 --> 00:42:04,100
لقد اكتشفت ما هو
كان يحلم حقا -

748
00:42:04,100 --> 00:42:06,700
ماذا يعني المطر حقا
في كابوسه.

749
00:42:06,800 --> 00:42:08,600
لقد كان على ما يرام بعد ذلك.

750
00:42:08,600 --> 00:42:12,000
كما تعلمون، ووكر،
هناك معنى للكوابيس.

751
00:42:12,000 --> 00:42:15,400
إنها رموز لشيء ما
في عقلك الباطن -

752
00:42:15,400 --> 00:42:17,300
النصف السفلي من هذا الرسم
لقد رسمت لك.

753
00:42:17,300 --> 00:42:19,200
هل كل شيء على ما يرام،
آل؟

754
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
نعم.

755
00:42:20,600 --> 00:42:22,600
ما الذي كان يتحدث عنه؟

756
00:42:22,600 --> 00:42:24,000
لا أعرف.

757
00:42:24,000 --> 00:42:26,900
انه يسلمني بعض الخط
عن الكوابيس.

758
00:42:26,900 --> 00:42:32,600
يعتقد
إنه عراف غجري.

759
00:42:32,700 --> 00:42:34,000
كنا نتحدث عن الناس

760
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
الذين لديهم نفس،
حلم مرعب مرارا وتكرارا.

761
00:42:37,500 --> 00:42:39,800
الا اذا راجعوا طبيب نفسي

762
00:42:39,800 --> 00:42:42,500
في بعض الأحيان ينتهي بهم الأمر
بالجنون.

763
00:42:42,500 --> 00:42:45,100
تقصد
لو جاءوا إليك

764
00:42:45,200 --> 00:42:46,300
هل يمكنك إصلاحهم؟

765
00:42:46,400 --> 00:42:47,500
في بعض الحالات، نعم.

766
00:42:47,500 --> 00:42:50,400
لنفترض أنهم لم يكونوا مجانين،
رغم ذلك -

767
00:42:50,400 --> 00:42:51,400
مجرد الناس العاديين الذين
ظل يعاني من نفس الكابوس

768
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
مرارا وتكرارا؟

769
00:42:52,800 --> 00:42:54,200
مثل ابن عم لي.

770
00:42:54,200 --> 00:42:57,600
ويظل يحلم بنفس الشيء
ليلة بعد ليلة.

771
00:42:57,600 --> 00:42:59,000
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعده؟

772
00:42:59,000 --> 00:43:01,400
إذا كان
يريد حقا أن يساعد.

773
00:43:01,400 --> 00:43:04,300
أي نوع من الكوابيس
هل لدى ابن عمك؟

774
00:43:04,400 --> 00:43:05,500
يتعلق الأمر بـ -

775
00:43:05,600 --> 00:43:06,700
ابقى هادئا!

776
00:43:06,700 --> 00:43:08,600
كنت سأقول له فقط
عن ابن عمي.

777
00:43:09,100 --> 00:43:11,500
لا أحد يريد أن يسمع
عن... ابن عمك!

778
00:43:12,000 --> 00:43:13,400
اذهب لإعداد المزيد من القهوة.

779
00:43:13,500 --> 00:43:15,400
بالتأكيد، آل.

780
00:43:25,000 --> 00:43:28,800
هذه الصورة الغريبة لك
هو جيد لشيء ما بعد كل شيء.

781
00:43:32,200 --> 00:43:34,600
يصنع هدفًا جيدًا جدًا.

782
00:43:35,000 --> 00:43:38,900
شاهدني ربط
تلك الأشياء في المنتصف -

783
00:43:38,900 --> 00:43:40,800
تلك الفرقة الرقابية.

784
00:44:19,700 --> 00:44:22,600
كان بإمكانك أن تقتلني
مع تلك السهام.

785
00:44:24,500 --> 00:44:26,400
من المحتمل.

786
00:44:34,100 --> 00:44:36,000
لماذا لم تفعل؟

787
00:44:39,800 --> 00:44:42,700
أنا لا أقتل المرضى
أنا علاجهم.

788
00:44:49,000 --> 00:44:51,400
ابن العم الذي كانت تتحدث عنه
حول - هذا أنا.

789
00:44:51,400 --> 00:44:52,800
حقًا؟

790
00:44:53,300 --> 00:44:54,200
نعم.

791
00:44:54,200 --> 00:44:57,800
مهلا، انظر،
تعتقد أنك يمكن إصلاحه

792
00:44:57,900 --> 00:45:01,400
لذلك لم أكن لأفعل ذلك
هذا الحلم بعد الآن؟

793
00:45:01,500 --> 00:45:02,400
ربما...

794
00:45:02,400 --> 00:45:05,300
ولكن عليك أن تكون كذلك
صادقة تماما.

795
00:45:05,300 --> 00:45:07,200
عن ما؟

796
00:45:07,200 --> 00:45:09,600
سيكون عليك الإجابة
بعض الأسئلة

797
00:45:09,600 --> 00:45:13,400
قد يبدو هذا سخيفًا بالنسبة لك؛
ولكن إذا لم تجب عليهم،

798
00:45:13,500 --> 00:45:15,800
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك.

799
00:45:15,900 --> 00:45:18,200
حسنًا،
أستطيع أن أعتبر إذا كنت تستطيع.

800
00:45:18,300 --> 00:45:19,700
كيف نبدأ؟

801
00:45:25,000 --> 00:45:27,300
أولاً، قم بوصف الكابوس.

802
00:45:27,400 --> 00:45:32,600
حسنًا، لقد كان الأمر على ما يرام
منذ أن كنت طفلاً.

803
00:45:32,700 --> 00:45:36,400
إنه نفس الشيء
ليلة بعد ليلة.

804
00:45:36,500 --> 00:45:40,800
لا يحدث أي فرق
كم مرة عندي ,

805
00:45:40,800 --> 00:45:43,200
إنه أمر سيء في كل مرة.

806
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
يبدأ بـ -

807
00:45:47,000 --> 00:45:48,400
النزول في القبو

808
00:45:48,500 --> 00:45:49,400
وتحقق من تلك المطبخ
الميكانيكا، هل ستفعل؟

809
00:45:49,900 --> 00:45:51,800
حسنًا يا آل.

810
00:45:53,800 --> 00:45:56,400
نورا كيف الحال الآن؟

811
00:45:56,400 --> 00:45:59,000
لقد أصبح الأمر أكثر مرونة.

812
00:46:00,000 --> 00:46:01,400
في سبيل الخير،
توقف عن البكاء!

813
00:46:01,500 --> 00:46:02,900
لا أستطيع مساعدته!

814
00:46:02,900 --> 00:46:04,100
أنا خائفة جداً!

815
00:46:04,100 --> 00:46:05,200
خائف منهم؟

816
00:46:05,300 --> 00:46:08,200
لو كانت يدي حرة
سأعلمهم درسا

817
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
لن ينسوا
لبقية حياتهم.

818
00:46:17,300 --> 00:46:18,700
كل شيء تحت السيطرة،
الفتيات؟

819
00:46:19,200 --> 00:46:21,400
إلى متى تعتقد
هل يمكنك إبقائنا هنا؟

820
00:46:21,400 --> 00:46:23,500
ماذا جرى؟
ألا يعجبك المكان هنا؟

821
00:46:23,500 --> 00:46:25,900
عليك فقط الانتظار، سيدة شابة.
سوف تحصل على ما تستحقه.

822
00:46:26,000 --> 00:46:28,300
الحكومة تعرف ماذا تفعل
مع أشخاص مثلك.

823
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
انظر الآن، حاول أن تتصرف مثل
سيدة حتى لو كان يؤذيك.

824
00:46:30,800 --> 00:46:33,100
أنا نوع من الحساسية.
وأنا لا أحب موقفك.

825
00:46:33,200 --> 00:46:35,000
كلمة أخرى منك
وأنا -

826
00:46:35,100 --> 00:46:36,400
ستفعل ماذا؟

827
00:46:36,500 --> 00:46:40,300
توقف عن أنينك...

828
00:46:40,300 --> 00:46:45,100
أو سأضطر إلى تكميم أفواهك
وطعمه ليس جيدًا جدًا.

829
00:46:49,900 --> 00:46:50,800
لم يكن جيدا.

830
00:46:50,900 --> 00:46:52,300
لم يكن لديه شيء
لتفعل معي، ترى؟

831
00:46:52,400 --> 00:46:53,200
لقد كان والدك.

832
00:46:53,300 --> 00:46:54,700
لا بد أنه كان لديه
شيء لتفعله معك.

833
00:46:54,800 --> 00:46:55,600
هل ما زال على قيد الحياة؟

834
00:46:55,700 --> 00:46:57,600
لا، لقد مات
عندما كنت طفلا.

835
00:46:57,600 --> 00:46:59,000
كم كان عمرك حينها؟

836
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
لا أعرف.
لقد كنت طفلاً، لقد أخبرتك.

837
00:47:01,000 --> 00:47:02,800
ماذا فعل؟
ماذا كان عمله؟

838
00:47:02,900 --> 00:47:05,300
لقد أخبرتك أنه ليس جيداً - هو
لم يفعلوا شيئًا سوى التسكع في حلبات السباق

839
00:47:05,800 --> 00:47:07,400
ومعارك صغيرة و...

840
00:47:07,500 --> 00:47:09,100
تغلب على ضوء النهار مني.

841
00:47:09,100 --> 00:47:11,500
هل أساء معاملة والدتك؟
أيضا؟

842
00:47:11,600 --> 00:47:12,500
لا، ليس هو.

843
00:47:13,000 --> 00:47:15,400
لقد كانوا مثل اثنين
طيور الحب معا.

844
00:47:21,100 --> 00:47:23,000
هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟

845
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
لا.

846
00:47:26,900 --> 00:47:28,600
لقد دفنتها منذ عامين.

847
00:47:28,600 --> 00:47:30,200
هل ماتت بسلام؟

848
00:47:30,300 --> 00:47:31,200
نعم!

849
00:47:31,700 --> 00:47:33,600
قل ما هي
حصلت على القيام به مع هذا؟

850
00:47:33,600 --> 00:47:36,000
لقد ماتت، أليس كذلك؟ و
لقد كرهت رؤيتها!

851
00:47:36,500 --> 00:47:38,900
لا أريد
للحديث عنها بعد الآن.

852
00:47:38,900 --> 00:47:40,300
لا فائدة من ذلك، ووكر.

853
00:47:40,300 --> 00:47:42,200
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
دون تعاون.

854
00:47:42,700 --> 00:47:44,200
ومن لا يتعاون؟

855
00:47:44,200 --> 00:47:45,600
تقول أنك كرهتها.

856
00:47:45,600 --> 00:47:46,500
نعم، لقد كرهتها.

857
00:47:46,600 --> 00:47:48,500
حتى عندما كنت طفلاً؟

858
00:47:55,700 --> 00:47:59,500
أعتقد عندما كنت طفلا
لقد كنت أحبها...

859
00:47:59,600 --> 00:48:01,900
حتى الرجل العجوز
سوف يأتي إلى المنزل

860
00:48:01,900 --> 00:48:03,400
وابدأ في استخدامي
ككيس اللكم.

861
00:48:03,400 --> 00:48:06,000
هل كانت معجبة بك؟

862
00:48:06,000 --> 00:48:08,300
نعم أظن ذلك...

863
00:48:08,300 --> 00:48:10,600
دائما يثير ضجة علي.

864
00:48:12,500 --> 00:48:15,800
العبث عليك؟

865
00:48:15,800 --> 00:48:19,200
نعم يقبلني و
تمسيدني -

866
00:48:19,200 --> 00:48:21,100
كل هذا النوع من الشيء.

867
00:48:26,900 --> 00:48:29,300
أنت تقول أن والدك كان بعيدًا
عندما كنت صغيرا.

868
00:48:29,300 --> 00:48:30,200
نعم.

869
00:48:30,200 --> 00:48:31,900
ولم يكن كذلك
حتى عاد

870
00:48:32,000 --> 00:48:33,600
أنها
توقفت عن الاهتمام بك.

871
00:48:33,600 --> 00:48:34,500
نعم هذا صحيح.

872
00:48:34,600 --> 00:48:36,000
في كل مرة كان في الجوار،

873
00:48:36,500 --> 00:48:37,000
لن تفعل ذلك
لديك أي علاقة معي.

874
00:48:37,400 --> 00:48:39,100
وفي كل مرة حاولت أن -

875
00:48:39,200 --> 00:48:40,700
أوه، هذا لا معنى له!

876
00:48:40,700 --> 00:48:42,200
قل، ما علاقة هذا

877
00:48:42,200 --> 00:48:44,600
مع حلمي
عن المطر، على أي حال؟

878
00:49:17,300 --> 00:49:22,500
حسنًا، استمر.
اسألني المزيد من الأسئلة.

879
00:49:22,600 --> 00:49:25,900
متى كنت خائفا لأول مرة
كنت بالجنون؟

880
00:49:26,000 --> 00:49:26,900
الآن استمع،
صدع آخر من هذا القبيل -

881
00:49:26,900 --> 00:49:27,800
أحاول مساعدتك!

882
00:49:28,300 --> 00:49:31,200
لقد كنت غبية للتحدث معك
في المقام الأول!

883
00:49:31,200 --> 00:49:34,000
هذا الكتاب يبهرك
أليس كذلك يا ووكر؟

884
00:49:34,100 --> 00:49:36,000
أنت تعرف كم مرة
لقد نظرت إليها الليلة؟

885
00:49:36,000 --> 00:49:37,400
وماذا في ذلك؟!

886
00:49:37,400 --> 00:49:39,300
لقد كان اهتمامك
في ذلك الكتاب

887
00:49:39,400 --> 00:49:40,800
هذا جعلني أدرك
خوفك الدائم من الجنون.

888
00:49:40,800 --> 00:49:43,200
هذا يكفي! كافٍ!
لا مزيد من الأسئلة!

889
00:49:43,200 --> 00:49:45,600
لا أحتاج إلى الإجابات!
ولكن ماذا عنك؟!

890
00:49:46,100 --> 00:49:48,000
إنه عقلك!
إنه جنونك!

891
00:49:48,000 --> 00:49:49,900
هل تعتقد
سحب هذا الزناد

892
00:49:50,400 --> 00:49:51,800
هل ستتوقف عن كوابيسك؟

893
00:50:00,000 --> 00:50:02,400
فرانك، عزيزي، ألا تعتقد ذلك؟
هل يجب أن تحصل على القليل من الراحة؟

894
00:50:02,400 --> 00:50:04,300
لا، أنا بخير، لورا.

895
00:50:04,400 --> 00:50:05,300
شكرًا.

896
00:50:10,600 --> 00:50:12,000
أي ساعة؟

897
00:50:12,000 --> 00:50:13,400
إنها الساعة الثالثة تقريبًا.

898
00:50:13,400 --> 00:50:15,800
الساعة 3. يبدو أننا نكسر
سجل التحمل العالمي

899
00:50:16,300 --> 00:50:18,700
لحالة غير سارة.

900
00:50:18,700 --> 00:50:21,600
لن يكون الأمر مزعجًا جدًا إذا قمت بذلك
لم يخرج عن طريقك إثارة المشاكل.

901
00:50:21,600 --> 00:50:24,000
لم يكن علي أن أذهب بعيدًا جدًا.

902
00:50:24,000 --> 00:50:26,900
الآن، أنظر هنا، أليس كذلك؟
ناقش هذا الأمر بعقلانية؟

903
00:50:26,900 --> 00:50:28,300
ناقش ماذا؟

904
00:50:28,300 --> 00:50:29,700
أنا رجل عملي.
أنا أتعامل في الأسهم والسندات.

905
00:50:29,800 --> 00:50:32,600
ولكن قد يكون أكثر إثارة للاهتمام
للتعامل في حياة البشر -

906
00:50:32,600 --> 00:50:37,000
انا وزوجتي مثلا...
ورفيقها الدائم هنا.

907
00:50:37,000 --> 00:50:38,800
ما هي الكمامة؟

908
00:50:38,900 --> 00:50:41,300
أريد حريتنا – من أجلنا
وكل فرد في هذا البيت.

909
00:50:41,800 --> 00:50:43,200
وأنا على استعداد لدفع ثمن
ذلك. الآن، ماذا عن ذلك؟

910
00:50:43,200 --> 00:50:45,100
فرانك، لا تسبب
أي مزيد من المتاعب.

911
00:50:45,200 --> 00:50:46,500
عليك البقاء خارج هذا.

912
00:50:46,600 --> 00:50:49,400
اسأله مرة أخرى يا عزيزي.
ربما سيفعل ذلك.

913
00:50:49,500 --> 00:50:52,300
لذلك تريد حريتك،
هاه؟

914
00:50:52,400 --> 00:50:53,300
نعم.

915
00:50:58,100 --> 00:51:01,000
كيف حال الرجل القوي؟
هل يتصرف؟

916
00:51:01,000 --> 00:51:02,600
إنه يتحدث عن الأعمال.

917
00:51:02,700 --> 00:51:04,300
يريد عقد صفقة.

918
00:51:04,300 --> 00:51:06,700
يعتقد
حياته تستحق المال.

919
00:51:06,800 --> 00:51:09,100
كم عرض -
2 دولارات؟

920
00:51:09,100 --> 00:51:12,000
أي نوع من النساء أنت، على أي حال
كيف يمكنك الوقوف هناك،

921
00:51:12,000 --> 00:51:13,400
أيديكم ملطخة بالدماء
ونكتة حول هذا الموضوع؟

922
00:51:13,400 --> 00:51:15,800
حسنا، ما هو ساخن جدا
عنك يا أخت؟

923
00:51:15,800 --> 00:51:18,700
فرانك، هلا طلبت من لورا أن تتوقف.
أنت لا تبدو مثل أي ملاك بالنسبة لي.

924
00:51:18,800 --> 00:51:22,100
أنت لئيم جداً وبائس،
أنا - أشعر بالأسف من أجلك.

925
00:51:22,100 --> 00:51:24,500
هل تشعر بالأسف من أجلي؟
هذه ضحكة.

926
00:51:24,500 --> 00:51:26,800
لقد وجدك بيت
على الشرفة،

927
00:51:26,900 --> 00:51:29,200
وليس مع زوجك
ولكن مع... روميو.

928
00:51:29,300 --> 00:51:32,600
لا يستغرق الأمر الكثير لنرى
نوع الحياة التي تعيشها.

929
00:51:32,700 --> 00:51:34,000
الألغام ليست سيئة للغاية.

930
00:51:34,100 --> 00:51:37,000
لقد حصلت على آل،
وهذا كل ما أريد.

931
00:51:43,700 --> 00:51:45,400
هناك قدر كبير
لما تقوله.

932
00:51:45,400 --> 00:51:46,900
الولاء شيء نادر
هذه الأيام -

933
00:51:47,000 --> 00:51:48,500
بالتأكيد لا يكفي
منها حولها.

934
00:51:48,500 --> 00:51:49,900
أين كان إخلاصك..

935
00:51:49,900 --> 00:51:52,800
تعريض سلامة زوجتك للخطر
مع حكمتك؟

936
00:51:52,800 --> 00:51:55,200
هل تحاول أن تقول أنك كنت كذلك
قلق بالنسبة لي؟ أوه، لا تحاول أن

937
00:51:55,700 --> 00:51:58,600
بلوف، عندما لا تكون مقنعاً جداً. الكل
ما أنت قلق بشأنه هو حياتك الصغيرة الثمينة.

938
00:51:58,600 --> 00:52:01,000
الآن انظري هنا، لورا -
سيكون من الأفضل لو أنك لم تقل أي شيء.

939
00:52:01,000 --> 00:52:03,300
هذه فكرة جيدة.

940
00:52:03,400 --> 00:52:06,200
من الآن فصاعدا،
لا تدع أحدا يقول شيئا!

941
00:52:06,300 --> 00:52:07,600
لا أستطيع أن أتذكر.
أنت تستطيع.

942
00:52:07,700 --> 00:52:09,400
لا أستطيع، أقول لك.
أنت خائف.

943
00:52:09,400 --> 00:52:11,000
لم أشعر بالخوف أبدًا في حياتي.

944
00:52:11,000 --> 00:52:12,900
أنت خائف الآن.
إنه ذلك الكابوس!

945
00:52:13,000 --> 00:52:15,800
إذا كان بإمكاني الحصول على قسط من النوم فقط،
سيكون رأسي واضحا.

946
00:52:15,900 --> 00:52:17,800
هذا كل ما هو عليه.
أنت تهرب

947
00:52:17,800 --> 00:52:19,700
من شيء ما
أنت ترفض أن تتذكر.

948
00:52:19,700 --> 00:52:21,600
ما هذا يا رجل؟
ما هذا؟

949
00:52:21,600 --> 00:52:24,000
لا أعرف.
لا شيء، أقول لك - لا شيء.

950
00:52:30,700 --> 00:52:32,400
كابوسك
يحدث بسبب شيء ما

951
00:52:32,400 --> 00:52:34,100
حدث ذلك
عندما كنت طفلاً،

952
00:52:34,100 --> 00:52:35,000
شيء تخجل منه.

953
00:52:35,500 --> 00:52:36,900
آل، عليك أن تخرج منه.

954
00:52:37,000 --> 00:52:39,300
إنها بعد الساعة 3:00، وهناك
لا توجد علامة على القارب.

955
00:52:39,400 --> 00:52:41,800
لكن الفكر لا يأتي
لك بأي طريقة عادية.

956
00:52:42,200 --> 00:52:43,400
يأتي متنكراً في هيئة حلم.

957
00:52:43,500 --> 00:52:44,600
آل، إنه يحاول إخافة-

958
00:52:44,700 --> 00:52:45,600
اصمت!

959
00:52:49,400 --> 00:52:52,300
كل شيء في كابوسك
هو بديل

960
00:52:52,300 --> 00:52:55,700
لشيء آخر - المطر،
المظلة، والقضبان حول المظلة.

961
00:52:55,700 --> 00:52:58,600
الآن، إذا تمكنا فقط من معرفة ذلك
ما ترمز إليه تلك الرموز،

962
00:52:58,600 --> 00:53:00,400
سنعرف
ماذا يعني حلمك

963
00:53:00,500 --> 00:53:01,400
ولن تحلم به مرة أخرى
طالما كنت تعيش.

964
00:53:01,500 --> 00:53:02,900
ماذا تريد مني أن أفعل؟

965
00:53:02,900 --> 00:53:04,300
أريدك أن تفكر.

966
00:53:04,300 --> 00:53:06,700
أريد أن أعرف ماذا حدث
عندما كنت طفلا.

967
00:53:06,800 --> 00:53:08,100
لم يكن هناك شيء!

968
00:53:08,200 --> 00:53:10,100
أنت اصمت
واتركه وشأنه!

969
00:53:10,100 --> 00:53:12,000
ربما أستطيع مساعدتك على التفكير.

970
00:53:12,500 --> 00:53:13,900
اسمع يا أستاذ، أنت متجه نحو
مشكلة. أنا أحذرك.

971
00:53:14,000 --> 00:53:15,600
ولعل الذاكرة
الذي يسبب حلمك

972
00:53:15,600 --> 00:53:17,300
لديه شيء للقيام به
مع عائلتك،

973
00:53:17,300 --> 00:53:18,200
والدتك، ربما.

974
00:53:18,200 --> 00:53:20,600
لقد مررنا بكل ذلك، أليس كذلك؟
لقد انتهينا معها.

975
00:53:20,700 --> 00:53:21,600
لا، أنت لست كذلك.
لن تكون كذلك أبداً.

976
00:53:21,600 --> 00:53:23,000
لكنها ميتة.

977
00:53:23,000 --> 00:53:25,400
لم تكن تعني شيئاً بالنسبة لي
عندما كانت على قيد الحياة!

978
00:53:25,500 --> 00:53:27,800
وكانت المرأة الوحيدة
هل أحببت حقا من أي وقت مضى.

979
00:53:27,800 --> 00:53:30,700
كل النساء الأخريات في حياتك
لم تكن سوى بدائل لها.

980
00:53:30,800 --> 00:53:31,700
ما الذي تتحدث عنه؟

981
00:53:32,200 --> 00:53:33,100
منذ أن ماتت والدتك،

982
00:53:33,100 --> 00:53:34,100
لا توجد امرأة لديها
يعني أي شيء بالنسبة لك.

983
00:53:34,600 --> 00:53:36,000
فكر يا ووكر! هذا صحيح، أليس كذلك؟!
امرأة واحدة لا تعني لك أكثر من أخرى.

984
00:53:36,000 --> 00:53:39,400
إستمع يا سيد،
لقد حذرتك!

985
00:53:39,800 --> 00:53:41,300
الآن، اخرج من هنا!

986
00:54:04,800 --> 00:54:07,200
لقد كانت والدتك.

987
00:54:11,000 --> 00:54:13,900
مهلا،
ما الذي تصرخ بشأنه؟

988
00:54:14,000 --> 00:54:15,400
انسى ذلك.

989
00:54:15,400 --> 00:54:16,300
تمام.

990
00:54:16,300 --> 00:54:18,200
ماذا عن توليك المسؤولية
لفترة من الوقت؟

991
00:54:18,300 --> 00:54:20,200
سأنزل وأتحدث مع آل.

992
00:54:20,200 --> 00:54:21,600
ليس لدي الوقت.

993
00:54:21,600 --> 00:54:23,500
هيا، عد إلى هناك.

994
00:54:23,500 --> 00:54:26,400
اترك الأمر لآل.
إنه يعرف ماذا يفعل.

995
00:54:41,800 --> 00:54:43,200
لا توجد علامة على القارب حتى الآن؟

996
00:54:43,200 --> 00:54:44,600
لا.

997
00:54:44,600 --> 00:54:46,600
هذا يحسم الأمر إذن.
انه لن يأتي.

998
00:54:47,000 --> 00:54:49,400
دعونا ننسى القارب
وقم بالركض من أجل ذلك

999
00:54:49,500 --> 00:54:51,400
في حين لا تزال لدينا الفرصة.

1000
00:54:51,400 --> 00:54:52,300
خذها ببساطة.

1001
00:54:52,800 --> 00:54:54,700
ما الأمر
معكم يا رفاق على أي حال؟

1002
00:54:54,800 --> 00:54:56,100
لقد بدأتم جميعًا في الانهيار.

1003
00:54:56,200 --> 00:54:57,600
أنا أقول لك، نحن في مكان ما،
علينا أن نخرج من هنا.

1004
00:54:57,600 --> 00:54:59,500
آل يكتشف طريقة.

1005
00:54:59,500 --> 00:55:01,000
قال ليس علينا الانتظار؟

1006
00:55:01,000 --> 00:55:01,900
نعم.

1007
00:55:02,400 --> 00:55:04,300
يريدك أن تذهب إلى الطابق السفلي
وألقي نظرة أخيرة حولك،

1008
00:55:04,400 --> 00:55:06,200
وبعد ذلك
لديه أفكار أخرى.

1009
00:55:06,700 --> 00:55:08,900
بالتأكيد، سأنزل.

1010
00:55:08,900 --> 00:55:11,000
ستبقى هنا، هاه؟

1011
00:55:11,100 --> 00:55:12,000
نعم.

1012
00:55:12,000 --> 00:55:13,400
النزول في الطريق الخلفي.

1013
00:55:13,400 --> 00:55:16,300
آل يتحدث إلى الأستاذ
في غرفة المعيشة.

1014
00:55:25,400 --> 00:55:26,800
هل تحبين زوجك؟

1015
00:55:26,900 --> 00:55:29,800
لأنه إذا قمت بذلك، فأنت أفضل
جعله يغلق فمه.

1016
00:55:29,800 --> 00:55:32,200
فهو يتحدث كثيرا،
وأنا لا أحب ذلك.

1017
00:55:32,200 --> 00:55:33,400
ما الضرر هناك -

1018
00:55:33,400 --> 00:55:34,600
قلت أنني لا أحب ذلك!

1019
00:55:35,000 --> 00:55:37,400
إنه يتحدث الصم والبكم،
وأعمى هناك.

1020
00:55:37,500 --> 00:55:39,600
اجعله يقطعها
قبل أن أفعل ذلك بنفسي

1021
00:55:39,600 --> 00:55:41,800
لأنه عندما أفعل،
سوف أسكته للأبد!

1022
00:55:41,800 --> 00:55:43,200
لكن لماذا؟

1023
00:55:43,200 --> 00:55:46,600
إنه يقوم بهذا الفعل
كما لم يفعل من قبل.

1024
00:55:46,600 --> 00:55:48,000
انه ليس هو نفسه.

1025
00:55:51,800 --> 00:55:54,200
ماذا تقصد
انه ليس هو نفسه؟

1026
00:55:54,200 --> 00:55:58,100
لقد طردني للتو من ذلك
غرفة وكأنني كنت السم له!

1027
00:55:58,100 --> 00:56:01,900
أنت تحبه كثيرًا،
أليس كذلك؟

1028
00:56:02,000 --> 00:56:04,300
قل لي الحقيقة، هلا فعلت؟

1029
00:56:04,800 --> 00:56:06,700
ما هو زوجك
تحاول أن تفعل آل؟

1030
00:56:06,700 --> 00:56:09,600
إنه لا يحاول قيادته
خارج عقله، أليس كذلك؟

1031
00:56:10,100 --> 00:56:11,500
أوه لا.

1032
00:56:11,500 --> 00:56:15,800
إنها وظيفة زوجي
لإنقاذ عقول الناس.

1033
00:56:18,200 --> 00:56:22,100
لكن كيف
هل نخرج من هنا؟

1034
00:56:22,100 --> 00:56:23,000
صه!

1035
00:56:29,800 --> 00:56:32,200
أحضر لي مطرقة.
هذا المزلاج عالق.

1036
00:56:34,100 --> 00:56:36,000
أعطها لي.

1037
00:56:38,400 --> 00:56:40,300
أعطني العصا.

1038
00:56:43,200 --> 00:56:44,200
لا -
لا تتركني هنا!

1039
00:56:44,200 --> 00:56:45,100
أنا خائف!

1040
00:56:45,100 --> 00:56:48,500
توقف عن الصراخ.
سأحضر الشرطة.

1041
00:56:48,500 --> 00:56:50,400
أحضر لي ذلك الصندوق لأقف عليه.

1042
00:56:50,900 --> 00:56:52,300
أسرع، أسرع.

1043
00:56:55,700 --> 00:56:58,600
إذا ذهبت إلى هناك، فسوف -
سوف يقتلونك!

1044
00:56:58,600 --> 00:57:00,000
ليس إذا رأيتهم أولاً.

1045
00:57:00,000 --> 00:57:00,900
الآن، كن هادئًا،

1046
00:57:01,000 --> 00:57:03,400
وسوف أعود
مع الشرطة.

1047
00:57:25,400 --> 00:57:27,300
لذلك تعتقد أنني سأصاب بالجنون،
هاه؟

1048
00:57:27,400 --> 00:57:29,300
حسنا، فقط لأنه
رجل لا يستطيع التذكر،

1049
00:57:29,300 --> 00:57:30,200
هذه ليست علامة
انه ذاهب باتي.

1050
00:57:30,200 --> 00:57:31,700
هل عرفت رجلا من قبل
لقول كذبة في كثير من الأحيان

1051
00:57:31,700 --> 00:57:32,900
لقد جاء ليصدق ذلك
نفسه؟

1052
00:57:32,900 --> 00:57:34,000
أنت تتحدث كثيرا.

1053
00:57:34,100 --> 00:57:36,500
سأذهب مباشرة في الحديث
حتى نكتشف ذلك

1054
00:57:36,500 --> 00:57:37,400
ما الذي تمثله تلك الأحلام -

1055
00:57:37,400 --> 00:57:41,800
ما المطر ، الحانات ،
والمظلات تعني.

1056
00:57:41,800 --> 00:57:46,000
ما يتبادر إلى ذهنك
عندما أقول كلمة القضبان؟

1057
00:57:46,100 --> 00:57:49,400
كيف يمكن للرجل أن يفكر وأنت
أتبعه في كل وقت؟!

1058
00:58:03,400 --> 00:58:05,200
حسنًا.

1059
00:58:05,300 --> 00:58:07,700
لا تفكر هذه المرة.

1060
00:58:08,200 --> 00:58:09,100
اجلس.

1061
00:58:09,100 --> 00:58:11,500
قل لي أول شيء
يأتي في رأسك

1062
00:58:12,000 --> 00:58:12,900
بعد أن تحدثت.

1063
00:58:13,000 --> 00:58:15,300
لنفترض أنني كنت أقول
كلمة سوداء.

1064
00:58:15,400 --> 00:58:17,800
ما هو أول شيء
يتبادر إلى ذهنك؟ أسود.

1065
00:58:18,200 --> 00:58:18,700
لا شئ.

1066
00:58:19,200 --> 00:58:20,100
أنت تتراجع.

1067
00:58:20,200 --> 00:58:22,000
حسنا، أنا متعب فقط،
هذا كل شيء.

1068
00:58:22,100 --> 00:58:24,500
الآن توقف عن القتال يا ووكر.
لا يمكنك الهرب.

1069
00:58:24,500 --> 00:58:26,600
هذا الحلم يطاردك
كل حياتك

1070
00:58:26,700 --> 00:58:28,800
وسوف تستمر
مطاردة لك!

1071
00:58:37,000 --> 00:58:38,900
حسنًا، استمر.

1072
00:58:38,900 --> 00:58:39,800
أسود.

1073
00:58:39,900 --> 00:58:40,800
أبيض.

1074
00:58:40,800 --> 00:58:41,800
حار.

1075
00:58:41,800 --> 00:58:42,800
بارد.

1076
00:58:42,800 --> 00:58:43,700
يهرب.

1077
00:58:43,800 --> 00:58:44,900
ابتعد.

1078
00:58:45,000 --> 00:58:46,200
بندقية.

1079
00:58:46,300 --> 00:58:47,600
رصاصة.

1080
00:58:47,600 --> 00:58:49,200
الحانات.

1081
00:58:49,300 --> 00:58:50,600
سجن.

1082
00:58:50,600 --> 00:58:51,900
سجن؟

1083
00:58:52,000 --> 00:58:53,200
حراس -

1084
00:58:53,300 --> 00:58:57,100
يقف في كل مكان حولي
لذلك لا أستطيع الخروج.

1085
00:58:57,200 --> 00:58:58,500
ثم ماذا؟

1086
00:58:58,600 --> 00:59:01,000
لا شئ. رجال الشرطة يقفون في كل مكان
لي حتى لا أستطيع الخروج.

1087
00:59:01,000 --> 00:59:02,800
رجال الشرطة؟
لقد قلت الحراس من قبل.

1088
00:59:02,900 --> 00:59:05,800
حسنا، لا أستطيع مساعدته. قلت أن أقول
أول ما جاء في ذهني.

1089
00:59:05,800 --> 00:59:08,200
هل القضبان
مثل رجال الشرطة من حولك؟

1090
00:59:08,200 --> 00:59:11,300
لا.

1091
00:59:11,300 --> 00:59:14,400
نعم.

1092
00:59:14,900 --> 00:59:16,800
لا أستطيع رؤيتهم جيدًا -

1093
00:59:16,800 --> 00:59:19,900
فقط أرجلهم
يقف في كل مكان حولي.

1094
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
وهذا ما يفسر
أحد رموز الحلم.

1095
00:59:23,000 --> 00:59:30,200
القضبان حول المظلة
هي أرجل رجال الشرطة.

1096
00:59:30,300 --> 00:59:31,700
ماذا تتذكر
عن المظلة؟

1097
00:59:31,700 --> 00:59:35,000
ماذا تفعل تحتها؟

1098
00:59:35,100 --> 00:59:36,400
كنت مختبئا...

1099
00:59:36,500 --> 00:59:40,300
محاولة للحفاظ على المطر
قبالة مع يدي.

1100
00:59:40,400 --> 00:59:41,200
أليس كذلك؟
عقد المظلة؟

1101
00:59:41,300 --> 00:59:45,100
لا، إنه...
يبدو أنه يقف بمفرده..

1102
00:59:45,200 --> 00:59:47,000
كما لو كان لديه أرجل.

1103
00:59:47,000 --> 00:59:49,400
هيا، لقد فهمت.

1104
00:59:49,500 --> 00:59:51,800
أين تختبئ؟

1105
00:59:51,800 --> 00:59:55,400
في مكان ما على أرضية قذرة -

1106
00:59:55,500 --> 00:59:58,400
لقد رأيت الغبار في كل مكان.

1107
00:59:58,500 --> 01:00:01,400
ماذا ترى؟

1108
01:00:01,500 --> 01:00:04,300
أرى...

1109
01:00:04,300 --> 01:00:06,700
الكثير من الدخان...

1110
01:00:06,800 --> 01:00:08,900
زجاجات...

1111
01:00:08,900 --> 01:00:11,000
صالون.

1112
01:00:11,000 --> 01:00:12,400
خلاص انا اختبأت في الصالون!

1113
01:00:12,500 --> 01:00:14,900
نعم، ولكن أين اختفيت..
تحت البار؟

1114
01:00:14,900 --> 01:00:16,300
كنت تحت شيء ما.

1115
01:00:16,300 --> 01:00:20,200
لا، لقد كنت تحت المظلة، أنا -

1116
01:00:20,600 --> 01:00:25,400
لا، كان لديه أرجل.

1117
01:00:25,500 --> 01:00:30,200
لقد كانت طاولة.

1118
01:00:30,200 --> 01:00:31,700
لا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

1119
01:00:31,700 --> 01:00:32,600
بالطبع هو كذلك.

1120
01:00:32,600 --> 01:00:34,100
يمكنك أن تشعر عندما يكون الأمر على حق.

1121
01:00:34,600 --> 01:00:35,500
ألا ترى كيف يعمل؟

1122
01:00:35,500 --> 01:00:37,700
الآن نحن نعرف القضبان
هي أرجل رجال الشرطة،

1123
01:00:37,700 --> 01:00:39,800
المظلة عبارة عن طاولة
الذي تختبئ تحته.

1124
01:00:39,900 --> 01:00:45,100
والآن لماذا تختبئ؟

1125
01:00:45,200 --> 01:00:46,600
لا أعرف.

1126
01:00:47,000 --> 01:00:48,900
خائف من رجال الشرطة؟

1127
01:00:49,000 --> 01:00:50,900
لا، أنا لست خائفا من رجال الشرطة.

1128
01:00:50,900 --> 01:00:53,500
أنا فقط خائف من المطر.

1129
01:00:53,600 --> 01:00:56,200
ماذا يعني لك المطر؟

1130
01:00:56,200 --> 01:00:57,100
لا شئ.

1131
01:00:57,100 --> 01:00:58,600
أنا فقط أكره ذلك
أسوأ من أي شيء.

1132
01:00:59,000 --> 01:01:02,900
أين ترى هذا المطر؟

1133
01:01:04,300 --> 01:01:07,000
عندما أرى المطر،
أعتقد -

1134
01:01:07,000 --> 01:01:09,600
عذرًا، هذا غير منطقي.

1135
01:01:09,600 --> 01:01:12,500
لا يهم. أخبرني على أي حال.

1136
01:01:12,500 --> 01:01:15,400
عندما أفكر في المطر، أنا -

1137
01:01:15,400 --> 01:01:17,200
أفكر في الصالون...

1138
01:01:17,300 --> 01:01:21,100
ويتم انسكاب البيرة
في جميع أنحاء الأرض.

1139
01:01:21,200 --> 01:01:22,500
هل سكبت البيرة؟

1140
01:01:22,600 --> 01:01:26,400
لا... لا، كنت تحت الطاولة،
ولكن تم سكبه، حسنًا.

1141
01:01:26,400 --> 01:01:28,300
لقد جاء يقطر علي.

1142
01:01:28,400 --> 01:01:32,200
كان دافئا و...

1143
01:01:32,200 --> 01:01:34,300
أحمر.

1144
01:01:34,400 --> 01:01:36,400
دم.

1145
01:01:36,500 --> 01:01:38,800
هذا كل شيء - كان الدم!

1146
01:01:38,900 --> 01:01:43,200
لقد جاء يقطر من خلال
الجزء العلوي من الجدول!

1147
01:01:43,200 --> 01:01:45,600
أتذكر الآن!

1148
01:01:45,600 --> 01:01:48,000
لقد كرهته.

1149
01:01:48,000 --> 01:01:51,300
أخذت رجال الشرطة هناك.

1150
01:01:51,400 --> 01:01:53,200
لقد وعدوني ببعض العجين

1151
01:01:53,300 --> 01:01:55,700
لو كنت سأأخذهم
إلى المكان الذي كان يختبئ فيه.

1152
01:01:55,700 --> 01:01:57,600
لقد كنت مجرد طفل، أترى؟
لذلك فعلت ذلك.

1153
01:01:57,600 --> 01:01:59,500
بدأنا بالشارع

1154
01:01:59,500 --> 01:02:02,400
والتفت لأنظر لأرى
لو كانوا يتابعونني.

1155
01:02:02,400 --> 01:02:03,800
كانت.

1156
01:02:12,500 --> 01:02:13,900
ذهبنا إلى الصالون.

1157
01:02:17,300 --> 01:02:20,100
رأيته
في الجزء الخلفي من الغرفة

1158
01:02:20,200 --> 01:02:21,600
يجلس على طاولة،
الشرب ولعب الورق.

1159
01:02:22,100 --> 01:02:24,500
كان ظهره لي
عندما دخلت.

1160
01:02:24,500 --> 01:02:27,100
الرجال يلعبون معه
رأى رجال الشرطة

1161
01:02:27,200 --> 01:02:29,700
ونهض ببطء
وترك الطاولة.

1162
01:02:29,700 --> 01:02:31,900
ثم فجأة
وقف.

1163
01:02:31,900 --> 01:02:34,100
لقد شعرت بالخوف
وغطس تحت الطاولة.

1164
01:02:34,100 --> 01:02:36,000
وقف هناك يطلق النار عليه.

1165
01:02:39,400 --> 01:02:41,800
ثم فجأة
رأيت ركبتيه ملتوية.

1166
01:02:41,800 --> 01:02:44,200
لقد ترنح ،
ومن ثم سقط،

1167
01:02:44,600 --> 01:02:47,500
مباشرة عبر الطاولة
كنت مختبئا تحت!

1168
01:02:47,600 --> 01:02:49,400
ألقى بندقيته..

1169
01:02:49,500 --> 01:02:51,400
والتقطته.

1170
01:02:57,600 --> 01:02:58,500
أردت الخروج،

1171
01:02:58,600 --> 01:03:00,900
لكنهم
كانوا جميعا واقفين حولها،

1172
01:03:01,000 --> 01:03:04,300
رجال الشرطة من حولي -
وكانت أرجلهم في الطريق!

1173
01:03:04,400 --> 01:03:07,700
لا بد أنه كان هناك
صدع أو شيء من هذا

1174
01:03:07,700 --> 01:03:09,600
في الجزء العلوي من الجدول

1175
01:03:09,600 --> 01:03:13,900
لأنني شعرت بشيء مبلل
قطرة علي - رطبة ودافئة.

1176
01:03:14,000 --> 01:03:16,800
نظرت للأعلى.

1177
01:03:16,800 --> 01:03:18,700
لقد كان دمًا - دمه!

1178
01:03:18,800 --> 01:03:20,100
رفعت يدي.

1179
01:03:20,200 --> 01:03:22,500
حاولت إيقافه،
لكنني لم أستطع!

1180
01:03:22,600 --> 01:03:25,400
وجاء المزيد من الدماء،
الحق على يدي!

1181
01:03:25,500 --> 01:03:30,200
نعم.

1182
01:03:30,200 --> 01:03:35,500
نعم، هذا ما فعله -
الدم.

1183
01:03:35,600 --> 01:03:38,400
لقد حصلنا عليه، أليس كذلك؟

1184
01:03:38,400 --> 01:03:41,800
هذا ما يعنيه الحلم.

1185
01:03:41,800 --> 01:03:42,700
نعم.

1186
01:03:42,700 --> 01:03:44,100
القضبان هي الساقين.

1187
01:03:44,200 --> 01:03:46,800
وكانت المظلة هي الطاولة،

1188
01:03:46,800 --> 01:03:49,400
وكان المطر الدم.

1189
01:03:49,400 --> 01:03:52,800
ولن أعاني من هذا الكابوس بعد الآن.

1190
01:04:06,700 --> 01:04:08,600
من كان ذلك الرجل يا ووكر؟

1191
01:04:08,600 --> 01:04:12,500
وكان كعب.
كان يعيش عبر الشارع.

1192
01:04:12,500 --> 01:04:14,400
ذلك الرجل كان والدك.

1193
01:04:14,400 --> 01:04:17,300
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1194
01:04:17,300 --> 01:04:19,200
أنت تكذب وأنت تعرف ذلك.

1195
01:04:19,200 --> 01:04:20,600
لقد كان والدك.

1196
01:04:20,600 --> 01:04:22,000
لقد قتلت والدك.

1197
01:04:22,100 --> 01:04:25,000
وهذا ما سبب كابوسك.

1198
01:04:25,000 --> 01:04:26,400
حسنًا، ماذا في ذلك؟

1199
01:04:26,400 --> 01:04:29,300
صدمة والدك
الدم على يدك

1200
01:04:29,300 --> 01:04:30,700
شلت أصابعك.

1201
01:04:30,700 --> 01:04:33,100
شعورك بالذنب
أبقاهم ملتوية.

1202
01:04:33,200 --> 01:04:34,500
لقد كان قادمًا إليه.

1203
01:04:34,600 --> 01:04:38,900
وبعد أن تم طرده،
لم أعد أركل بعد الآن.

1204
01:04:38,900 --> 01:04:40,300
لقد كنت رئيسا.

1205
01:04:40,300 --> 01:04:42,200
ومنذ ذلك الحين،
كنا وحدنا في المنزل -

1206
01:04:42,700 --> 01:04:44,100
أنا وأمي.

1207
01:04:44,200 --> 01:04:46,600
وعندما كانت بحاجة إلى أي شيء،
خرجت وحصلت عليها.

1208
01:04:46,600 --> 01:04:49,400
نعم هذا ما أردته -

1209
01:04:49,500 --> 01:04:52,300
لتحل محل والدك.

1210
01:04:52,400 --> 01:04:54,700
بالتأكيد فعلت.

1211
01:04:55,200 --> 01:04:57,600
قلت لك،
لم أعد أركل بعد الآن.

1212
01:04:57,600 --> 01:05:00,000
لقد قمت بتوصيل أي شخص
التي حصلت في طريقي -

1213
01:05:00,000 --> 01:05:01,900
رجال الشرطة أو أي شخص آخر.

1214
01:05:01,900 --> 01:05:03,800
نعم، بمسدس والدك.

1215
01:05:03,800 --> 01:05:05,800
أي شخص يعارضك
يصبح والدك

1216
01:05:05,800 --> 01:05:07,600
محاولاً استعادة بندقيته

1217
01:05:07,700 --> 01:05:10,100
يحاول استعادة قوته
عليك.

1218
01:05:10,100 --> 01:05:11,500
ماذا تقصد؟

1219
01:05:11,500 --> 01:05:13,400
كلما قتلت رجلاً

1220
01:05:13,400 --> 01:05:18,200
أنت تقتل والدك
من جديد.

1221
01:05:18,300 --> 01:05:22,600
هل سأحقق هذا الحلم مرة أخرى؟

1222
01:05:27,400 --> 01:05:29,800
لن يكون لديك أبدا
هذا الحلم مرة أخرى.

1223
01:06:00,000 --> 01:06:02,400
أخبر الرجال الآخرين ألا يطلقوا النار
إلا إذا اضطروا إلى ذلك

1224
01:06:02,400 --> 01:06:03,800
وأن يحترز من نارهم.

1225
01:06:03,800 --> 01:06:05,300
هناك أشخاص آخرون
في المنزل.

1226
01:06:05,300 --> 01:06:06,700
الآن انتشر واحتمي.

1227
01:06:21,100 --> 01:06:22,100
مهلا، آل!

1228
01:06:25,000 --> 01:06:26,900
رجال الشرطة بالخارج -
في جميع أنحاء المنزل.

1229
01:06:26,900 --> 01:06:28,300
إرم لي أسفل هذا السلاح.

1230
01:06:29,800 --> 01:06:31,700
العودة إلى النوافذ
واختارهم.

1231
01:06:31,700 --> 01:06:33,600
سوف أعتني
من هذا الجزء من المنزل.

1232
01:06:33,600 --> 01:06:34,800
أنت مجنون!

1233
01:06:34,800 --> 01:06:36,000
افعل كما أقول لك.

1234
01:06:36,000 --> 01:06:38,800
لماذا تأخذ الفرص؟
الشرطة هنا الآن.

1235
01:06:38,900 --> 01:06:42,700
هذه مسألة شخصية -
بعض الأعمال غير المكتملة.

1236
01:07:25,900 --> 01:07:27,400
هذا هو، ووكر.

1237
01:07:27,400 --> 01:07:28,800
أنت محاصر،

1238
01:07:28,800 --> 01:07:31,200
وليس لديك فرصة
من الهروب.

1239
01:07:31,200 --> 01:07:32,100
لذا استسلم لنفسك.

1240
01:07:32,200 --> 01:07:33,600
ماذا ستفعل يا آل؟

1241
01:07:33,600 --> 01:07:35,500
سنقوم بتفجير طريقنا للخروج من هنا.
آل.

1242
01:07:35,500 --> 01:07:37,900
لا تفعل ذلك، ووكر.
لقد فات الأوان. لقد شفيت.

1243
01:07:37,900 --> 01:07:40,800
أنت تعرف الآن في كل مرة تقتل فيها
أنت تقتل والدك.

1244
01:07:40,800 --> 01:07:42,200
وماذا في ذلك؟

1245
01:07:42,200 --> 01:07:44,200
لن تقتل رجلاً آخر أبدًا.
لا يمكنك.

1246
01:07:44,200 --> 01:07:45,600
لا أستطيع قتل أي شخص، هاه؟

1247
01:07:45,600 --> 01:07:47,500
كل رجل أقتله هو رجلي العجوز،
هاه؟

1248
01:07:47,500 --> 01:07:49,000
حسنًا، لو كانوا جميعًا رجلي العجوز،
سيكون من دواعي سروري!

1249
01:07:49,000 --> 01:07:49,900
آل، لا تفعل ذلك!

1250
01:07:50,400 --> 01:07:51,400
شاهد الألعاب النارية يا أستاذ.

1251
01:07:55,700 --> 01:08:01,000
فقط للتأكد،
اذهب.

1252
01:08:16,800 --> 01:08:18,200
لا تكن أحمقًا يا ووكر.

1253
01:08:18,300 --> 01:08:19,200
لا يمكنك تحقيق ذلك.

1254
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
يستمر في التقدم.

1255
01:08:29,300 --> 01:08:31,700
حسنًا، ابق هناك.

1256
01:09:33,600 --> 01:09:35,500
أوقفوا نيرانكم أيها الرجال.

1257
01:09:40,300 --> 01:09:43,200
كولينز:
لن يقتل ووكر مرة أخرى أبدًا.

1258
01:09:43,200 --> 01:09:46,000
مع الاهتمام المناسب
في وقت سابق من الحياة،

1259
01:09:46,100 --> 01:09:49,000
ربما لن يفعل ذلك أبداً
قتل على الاطلاق -

1260
01:09:49,000 --> 01:09:50,800
فقط، لقد فات الأوان.

1261
01:09:50,900 --> 01:09:54,700
حسنا، هذه هي القصة
آل ووكر.

1262
01:09:54,800 --> 01:09:58,600
هل نريد لارابو
تنتهي بنفس الطريقة؟

1263
01:09:58,600 --> 01:10:02,400
ليس كل التشوهات
هي جسدية، ويليامز.

1264
01:10:02,400 --> 01:10:04,300
ضع الصبي في مؤسسة.

1265
01:10:04,400 --> 01:10:06,200
أعطيه علاجاً نفسياً.

1266
01:10:06,200 --> 01:10:11,000
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
آل ووكر آخر.

1267
01:10:11,100 --> 01:10:13,400
حسنًا يا دكتور.
سأذهب معك.

1268
01:10:13,500 --> 01:10:15,400
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

1269
01:10:22,600 --> 01:10:24,400
هناك،
مع اختلاف بسيط جدا

1270
01:10:24,500 --> 01:10:27,400
في المعادلة الإنسانية الأساسية
يذهب أحد منا...

1271
01:10:27,400 --> 01:10:28,800
أو طفلنا.

1272
01:10:28,800 --> 01:10:32,200
أيهما ينتهي بآل ووكر؛
وأي واحد يحصل على فرصة

1273
01:10:32,200 --> 01:10:35,000
ليخرج
عضو لائق في المجتمع

1274
01:10:35,500 --> 01:10:37,400
قد يكون الأمر متروكًا لنا إلى حد كبير.

1275
01:10:37,400 --> 01:10:40,800
كل ما يحتاجه البعض منهم
هو استراحة.

1276
01:10:45,600 --> 01:10:49,200
مع القليل من الفهم
والتوجيه،

1277
01:10:49,200 --> 01:10:52,800
ربما يمكننا الإنقاذ
بعض هذه النفايات.